1
00:00:01,409 --> 00:00:03,826
(blød musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:48,131 --> 00:00:50,964
(døren smækker)

5
00:01:05,712 --> 00:01:08,712
(bilmotor starter)

6
00:02:00,227 --> 00:02:02,894
(lås klik)

7
00:02:23,958 --> 00:02:26,625
(ildevarslende musik)

8
00:03:01,558 --> 00:03:04,475
(lås klikker åben)

9
00:03:30,936 --> 00:03:33,667
(pistol klikker)

10
00:03:33,667 --> 00:03:36,417
(skud affyret)

11
00:03:38,041 --> 00:03:40,541
(hund gøer)

12
00:03:49,740 --> 00:03:50,573
- Jeg gjorde det.

13
00:03:51,900 --> 00:03:54,417
Jeg skød endelig en tæve.

14
00:03:56,160 --> 00:03:56,993
- Betty.

15
00:03:58,255 --> 00:04:00,623
Betty, hvor er du lige nu?

16
00:04:02,140 --> 00:04:03,803
(hulker)

17
00:04:03,803 --> 00:04:05,053
- Jeg ved det ikke.

18
00:04:08,090 --> 00:04:09,403
- Betty, er du okay?

19
00:04:14,490 --> 00:04:15,470
- Hvad siger du, mor?

20
00:04:15,470 --> 00:04:16,670
Jeg kan næsten ikke forstå.

21
00:04:18,220 --> 00:04:20,060
Mor, mor, bare...

22
00:04:20,060 --> 00:04:22,140
Nej, nej, kom herover.

23
00:04:22,140 --> 00:04:24,343
Bare kom herover, så snart...

24
00:04:24,343 --> 00:04:25,663
Vi taler.

25
00:04:26,580 --> 00:04:27,713
Jeg ved det ikke.

26
00:04:28,750 --> 00:04:30,605
Kan du komme her, mor?

27
00:04:30,605 --> 00:04:33,272
(telefonen ringer)

28
00:04:34,530 --> 00:04:36,120
- Hej.

29
00:04:36,120 --> 00:04:36,973
Nej, det er Tommy.

30
00:04:37,840 --> 00:04:38,890
Ja, hold op.

31
00:04:38,890 --> 00:04:41,020
Jerry, det er ms. George.

32
00:04:41,020 --> 00:04:42,070
- [Jerry] Fortæl hende, at din mor er ude.

33
00:04:42,070 --> 00:04:43,470
- Hun vil tale med dig.

34
00:04:50,890 --> 00:04:51,723
- Hej Caren.

35
00:04:56,327 --> 00:04:57,960
(ildevarslende musik)

36
00:04:57,960 --> 00:05:00,110
Brendan Cross boede nede på gaden.

37
00:05:00,110 --> 00:05:01,560
Jeg henter ham, vi skal se

38
00:05:03,142 --> 00:05:04,390
hvis det er sandt.

39
00:05:10,874 --> 00:05:13,624
(ildevarslende musik)

40
00:05:19,503 --> 00:05:23,428
(banker på døren)
(dørklokken ringer)

41
00:05:23,428 --> 00:05:25,153
(banker på døren)
- Dan.

42
00:05:25,153 --> 00:05:27,903
(ildevarslende musik)

43
00:06:08,247 --> 00:06:10,914
(telefonen ringer)

44
00:06:14,509 --> 00:06:15,962
- Hej.

45
00:06:15,962 --> 00:06:17,236
Katie.

46
00:06:17,236 --> 00:06:19,403
Hvad er klokken derude?

47
00:06:23,121 --> 00:06:24,469
(bilmotor starter)

48
00:06:24,469 --> 00:06:26,130
Måske ville hun bare...

49
00:06:28,290 --> 00:06:30,440
Har du ringet til din
far for at finde ud af om-

50
00:06:31,468 --> 00:06:34,633
(bilmotor buldrer)
Okay, skat, tag det roligt.

51
00:06:35,600 --> 00:06:38,870
Lad mig ringe til Kevin McDonald,
se hvad han kan finde ud af.

52
00:06:38,870 --> 00:06:40,070
Hvor er din mor nu?

53
00:06:42,050 --> 00:06:43,023
Kate, vær forsigtig.

54
00:06:44,510 --> 00:06:46,240
Jeg ved, hun er din mor,
men hvis dette er sandt,

55
00:06:46,240 --> 00:06:48,313
bare vær forsigtig.

56
00:06:49,747 --> 00:06:51,440
(vinden suser)
- Hej.

57
00:06:51,440 --> 00:06:52,273
Død.

58
00:06:53,177 --> 00:06:55,743
(suk) Det ved jeg, det har.

59
00:06:56,980 --> 00:06:57,813
For længe.

60
00:06:59,530 --> 00:07:00,363
Ja.

61
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
Åh, jeg ved det ikke.

62
00:07:02,460 --> 00:07:04,560
Tiden går bare, du ved.

63
00:07:04,560 --> 00:07:07,213
I hvert fald er mor der.

64
00:07:09,320 --> 00:07:10,153
Åh,

65
00:07:12,180 --> 00:07:13,700
børnene har det godt.

66
00:07:13,700 --> 00:07:14,600
Se, jeg vil bare...

67
00:07:16,250 --> 00:07:17,133
Ja, jeg har det fint.

68
00:07:20,140 --> 00:07:20,993
Nej, det er jeg ikke.

69
00:07:23,010 --> 00:07:25,263
Dan har drevet mig til vanvid.

70
00:07:28,230 --> 00:07:29,580
Tingene er værre end nogensinde.

71
00:07:31,700 --> 00:07:33,240
Jeg har lyst til at begå selvmord.

72
00:07:33,240 --> 00:07:36,530
Jeg har det bare så forfærdeligt. jeg bare...

73
00:07:41,957 --> 00:07:45,027
Det tror jeg ikke, jeg kan
snak mere lige nu.

74
00:07:47,340 --> 00:07:48,173
Fortæl mor

75
00:07:49,024 --> 00:07:51,220
Jeg ringede.

76
00:07:51,220 --> 00:07:52,053
Ja.

77
00:07:54,316 --> 00:07:56,649
(snuser)

78
00:07:58,180 --> 00:08:03,180
(utydelig råbende)
(sirener hylder)

79
00:08:09,351 --> 00:08:11,223
- Vi har det her.

80
00:08:11,223 --> 00:08:12,403
Få vores prøver her.

81
00:08:12,403 --> 00:08:15,610
(telefonen ringer)

82
00:08:15,610 --> 00:08:16,443
- Hej.

83
00:08:17,890 --> 00:08:19,100
- Mit navn er Larry Broderick.

84
00:08:19,100 --> 00:08:21,700
Jeg ringer fra Colorado,
forsøger at nå min bror, Dan,

85
00:08:21,700 --> 00:08:23,030
hvem taler jeg med?

86
00:08:23,030 --> 00:08:24,220
- Denne detektiv John Sorrell.

87
00:08:24,220 --> 00:08:25,053
Kan jeg hjælpe dig?

88
00:08:25,970 --> 00:08:29,210
- Min niece har lige ringet til mig
fortæl mig, at hendes mor påstår

89
00:08:29,210 --> 00:08:31,773
at have skudt Dan og Linda
Broderick, er det sandt?

90
00:08:33,130 --> 00:08:35,150
- Jamen det kan jeg desværre ikke
fortælle dig om det.

91
00:08:35,150 --> 00:08:38,360
- Se, fortæl mig det
om de var i live eller ej,

92
00:08:38,360 --> 00:08:39,800
venligst.

93
00:08:39,800 --> 00:08:40,633
- Jamen, det kan jeg ikke.

94
00:08:40,633 --> 00:08:42,070
Jeg kan ikke vide, om du virkelig er det

95
00:08:42,070 --> 00:08:43,103
hvem du siger du er.

96
00:08:44,080 --> 00:08:45,140
- Okay.

97
00:08:45,140 --> 00:08:45,973
Okay, se.

98
00:08:46,910 --> 00:08:48,663
Hvilken telefon er du på? Hvilket værelse?

99
00:08:49,840 --> 00:08:51,534
- Foran hallen.

100
00:08:51,534 --> 00:08:53,480
- Okay, se på
bord bag telefonen.

101
00:08:53,480 --> 00:08:56,583
Der er en keramisk plade,
læse inskriptionen.

102
00:08:57,820 --> 00:09:01,278
Hvis du er så heldig at være det
Irsk, du er heldig nok.

103
00:09:01,278 --> 00:09:02,333
Elsker Larry.

104
00:09:03,980 --> 00:09:05,523
Jeg er Larry, fortæl mig venligst.

105
00:09:07,972 --> 00:09:11,933
- (suk) Jeg er ked af det, Mr. Broderick.

106
00:09:12,880 --> 00:09:14,053
De er begge døde.

107
00:09:17,583 --> 00:09:20,250
(ildevarslende musik)

108
00:09:24,039 --> 00:09:26,897
(bildøren banker på)

109
00:09:26,897 --> 00:09:29,647
(ildevarslende musik)

110
00:10:16,801 --> 00:10:19,470
- Jeg ved ikke, hvad jeg så skal gøre.

111
00:10:19,470 --> 00:10:20,513
Hvad gør jeg?

112
00:10:21,390 --> 00:10:23,900
Jeg ved ikke hvordan det her
sket, jeg ved det virkelig ikke.

113
00:10:23,900 --> 00:10:24,810
- Her, det er te.

114
00:10:24,810 --> 00:10:25,643
Drik noget.

115
00:10:27,220 --> 00:10:28,433
- Tak, piger.

116
00:10:31,687 --> 00:10:34,183
Jeg er virkelig ked af, hvis jeg ødelagde din dag.

117
00:10:36,340 --> 00:10:39,190
Jeg håber, du ikke havde noget
specielt planlagt, gjorde du?

118
00:10:41,010 --> 00:10:41,843
- Mor.

119
00:10:41,843 --> 00:10:43,123
Du skal give dig selv ind.

120
00:10:45,330 --> 00:10:46,630
Mor.

121
00:10:46,630 --> 00:10:48,011
Vil du lytte til mig?

122
00:10:48,011 --> 00:10:50,320
- Lys op, okay?

123
00:10:50,320 --> 00:10:51,820
Mor.

124
00:10:51,820 --> 00:10:52,683
Jeg tager med dig.

125
00:10:54,458 --> 00:10:56,408
Du skal ikke være alene, det lover jeg.

126
00:11:01,386 --> 00:11:04,053
(ildevarslende musik)

127
00:11:08,524 --> 00:11:10,607
(græder)

128
00:11:15,255 --> 00:11:16,088
Okay, mor.

129
00:11:18,504 --> 00:11:21,587
Alt dette forsvinder, det lover jeg.

130
00:11:27,590 --> 00:11:30,257
(ildevarslende musik)

131
00:11:33,943 --> 00:11:34,920
(hulker)

132
00:11:34,920 --> 00:11:36,550
- Ja, vi er der.

133
00:11:36,550 --> 00:11:37,383
Okay, farvel.

134
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
Nå, min advokat er ude af byen,

135
00:11:40,800 --> 00:11:44,100
men hans partner vil
mød os klokken 4.00.

136
00:11:44,100 --> 00:11:46,560
Han tager dig til politistationen.

137
00:11:46,560 --> 00:11:47,393
- Okay.

138
00:11:48,990 --> 00:11:49,823
Okay, Debbie,

139
00:11:49,823 --> 00:11:54,050
kan du gå tilbage til mit hus
og få min skuffeboks?

140
00:11:54,050 --> 00:11:55,600
- Selvfølgelig.

141
00:11:55,600 --> 00:11:57,980
- Okay, og Karen, kan du være vidne til det?

142
00:11:57,980 --> 00:11:59,730
- Ja, hvad er det?

143
00:11:59,730 --> 00:12:02,063
- Det er et midlertidigt testamente, men det er lovligt.

144
00:12:03,590 --> 00:12:06,210
Jeg vil bare være sikker
at hvis der sker noget,

145
00:12:06,210 --> 00:12:07,810
disse børn vil få, hvad der er mit.

146
00:12:09,780 --> 00:12:13,930
Kate, her er en check på $10.000.

147
00:12:18,110 --> 00:12:20,440
Jeg vil have dig til at indløse det

148
00:12:22,670 --> 00:12:25,830
og del det ligeligt
blandt alle dine børn.

149
00:12:33,042 --> 00:12:34,857
De tager det her fra mig alligevel.

150
00:12:38,299 --> 00:12:40,417
Men hold bare fast i dem, okay.

151
00:12:52,963 --> 00:12:55,713
(bildøre åbne)

152
00:12:56,718 --> 00:12:59,551
(bildørene lukker)

153
00:13:06,363 --> 00:13:11,363
(utydelig operatørstemme)
(telefonen ringer)

154
00:13:13,499 --> 00:13:15,970
- (rømmer halsen) betjent,
mit navn er Carey Steinberg.

155
00:13:15,970 --> 00:13:18,180
Dette er min klient, Elizabeth Broderick.

156
00:13:18,180 --> 00:13:19,760
Vi har grund til at tro, at hun er mistænkt

157
00:13:19,760 --> 00:13:21,410
i en sag du har åbnet.

158
00:13:21,410 --> 00:13:23,700
Hun melder sig selv på den grund.

159
00:13:23,700 --> 00:13:26,100
Og vi har ikke mere
at sige på dette tidspunkt.

160
00:13:27,735 --> 00:13:30,402
(ildevarslende musik)

161
00:13:48,194 --> 00:13:50,027
- Det vil være din ret.

162
00:14:06,823 --> 00:14:08,725
(celledøren lukker)

163
00:14:08,725 --> 00:14:11,475
(ildevarslende musik)

164
00:14:23,860 --> 00:14:26,462
- Mor, jeg kan ikke finde mine klipklapper.

165
00:14:26,462 --> 00:14:28,258
Todd tog mine flip flops.

166
00:14:28,258 --> 00:14:29,400
- Det gjorde jeg ikke.

167
00:14:29,400 --> 00:14:30,660
Det gjorde jeg ikke.

168
00:14:30,660 --> 00:14:31,870
- De er under din seng.

169
00:14:31,870 --> 00:14:33,210
Du kan ikke have dem på i skole.

170
00:14:33,210 --> 00:14:35,750
Nu sætter jeg din Ninja Turtle
sokker og dine høje toppe

171
00:14:35,750 --> 00:14:37,260
ved siden af dit skab.

172
00:14:37,260 --> 00:14:39,953
- Hvad vil jeg med din
dumme flip flops alligevel?

173
00:14:41,410 --> 00:14:44,300
- Far, er mine flip flops dumme?

174
00:14:44,300 --> 00:14:45,150
- Absolut ikke.

175
00:14:46,480 --> 00:14:47,760
- Todd, hvor er din sweatshirt?

176
00:14:47,760 --> 00:14:49,240
Jeg lagde det ud for dig.

177
00:14:49,240 --> 00:14:50,420
- Jeg har ikke brug for en sweatshirt, mor.

178
00:14:50,420 --> 00:14:53,560
- Nej. Det skulle blive køligt senere.

179
00:14:53,560 --> 00:14:56,095
- [Todd] Jeg kan ikke finde min skjorte.

180
00:14:56,095 --> 00:14:58,160
- De er ved dit skab.

181
00:14:58,160 --> 00:14:59,820
- Hey, gæt hvem der lige meldte sig

182
00:14:59,820 --> 00:15:02,847
for dødeligt at have skudt sin eks
mand og hans nye kone.

183
00:15:02,847 --> 00:15:03,790
- [Todd] Hvor?

184
00:15:03,790 --> 00:15:06,126
- De er ved skateboardet.

185
00:15:06,126 --> 00:15:07,731
- Må jeg have min jakke på i stedet for?

186
00:15:07,731 --> 00:15:08,623
- Ja.

187
00:15:09,922 --> 00:15:11,810
WHO?

188
00:15:11,810 --> 00:15:13,440
- [Radio Præsentator] The
meget omtalt skilsmissesaga

189
00:15:13,440 --> 00:15:15,693
kom til en tragisk ende Alli
i går, da både Broderick

190
00:15:15,693 --> 00:15:17,900
og hans nye kone blev dræbt.

191
00:15:17,900 --> 00:15:19,460
Mange kvinde- og kvindegrupper er mødt op

192
00:15:19,460 --> 00:15:21,780
omkring Elizabeth Broderick
i hendes lange kamp

193
00:15:21,780 --> 00:15:24,280
mod det tidligere San
Diego bar præsident.

194
00:15:24,280 --> 00:15:26,050
Fru Broderick har konstant hævdet

195
00:15:26,050 --> 00:15:28,570
at hendes eksmands indflydelse
gjorde det umuligt for hende

196
00:15:28,570 --> 00:15:29,870
at opnå en retfærdig afregning.

197
00:15:34,762 --> 00:15:38,095
(fjern sirene klage)

198
00:15:40,800 --> 00:15:41,633
- Godmorgen.

199
00:15:41,633 --> 00:15:42,466
- Godmorgen.

200
00:15:42,466 --> 00:15:44,150
- Har du hørt om hvad
sket med Dan Broderick?

201
00:15:44,150 --> 00:15:45,200
- Det er overalt i radioen.

202
00:15:45,200 --> 00:15:46,033
- Præcis.

203
00:15:46,033 --> 00:15:48,460
Hun er meget god til
få offentlig opmærksomhed.

204
00:15:48,460 --> 00:15:49,293
Vil du have det?

205
00:15:50,810 --> 00:15:51,703
- Tak.

206
00:15:51,703 --> 00:15:53,430
Har du set politirapporten endnu?

207
00:15:53,430 --> 00:15:55,340
- Kom lige derfra.

208
00:15:55,340 --> 00:15:57,140
- Hun sneg sig ind i soveværelset kl. 05.00

209
00:15:57,140 --> 00:15:59,560
og pumpede tre skud
ind i dem, mens de sov.

210
00:15:59,560 --> 00:16:01,150
- Det lyder som et mord for mig.

211
00:16:01,150 --> 00:16:02,700
- Også mig.

212
00:16:02,700 --> 00:16:04,367
Nu skal du bare gøre

213
00:16:04,367 --> 00:16:05,453
er bevise det.

214
00:16:09,775 --> 00:16:12,570
- Er det 16 år sammen
der aldrig har eksisteret?

215
00:16:12,570 --> 00:16:14,510
Bare at gå væk

216
00:16:14,510 --> 00:16:17,563
og efterlade enhver følelse af menneskelig
kommunikation til din advokat?

217
00:16:18,425 --> 00:16:19,453
Til din advokat?

218
00:16:21,110 --> 00:16:22,300
Det er som han siger til mig

219
00:16:22,300 --> 00:16:25,090
som jeg næppe engang er værd at tale med.

220
00:16:25,090 --> 00:16:26,463
Som om jeg var mindre end et menneske.

221
00:16:27,730 --> 00:16:29,280
- Følte du dig mindre end menneskelig?

222
00:16:32,450 --> 00:16:33,513
- Jeg følte mig alene.

223
00:16:34,900 --> 00:16:36,273
Frygtelig, frygtelig alene.

224
00:16:38,210 --> 00:16:43,210
Han tog vores børn, vores venner, vores liv,

225
00:16:43,510 --> 00:16:46,010
og ingen hjalp mig
kæmpe for at få dem tilbage.

226
00:16:46,010 --> 00:16:48,260
Jeg blev tvunget til at rejse mig
for mig selv og du ved,

227
00:16:48,260 --> 00:16:49,240
i sidste ende,

228
00:16:49,240 --> 00:16:52,683
den eneste person mine børn og
Jeg kunne nogensinde regne med var mig.

229
00:17:01,720 --> 00:17:04,803
(jetmotor kører)

230
00:17:13,277 --> 00:17:14,647
- Hvor er drengene?

231
00:17:14,647 --> 00:17:16,884
- De bor hos Brandon og Leslie.

232
00:17:16,884 --> 00:17:18,684
Ann tog dem med over hele akvariet.

233
00:17:20,180 --> 00:17:21,340
- Jeg ved det ikke, giv ham noget.

234
00:17:21,340 --> 00:17:22,790
Alt andet at tænke på.

235
00:17:23,770 --> 00:17:26,060
Vi tager dem over til mit hus.

236
00:17:26,060 --> 00:17:27,660
- Jeg sætter pris på din
tager dem i Cameron.

237
00:17:27,660 --> 00:17:28,630
- Okay.

238
00:17:28,630 --> 00:17:31,870
- Dan ville have gjort hvad som helst
for mig er han den største.

239
00:17:31,870 --> 00:17:35,427
Han er den bedste ven
du nogensinde kunne have.

240
00:17:38,010 --> 00:17:39,760
- Hun dræbte sine børns far.

241
00:17:41,830 --> 00:17:43,130
Hendes egne børns far.

242
00:17:44,310 --> 00:17:46,200
- Se, Tommy og Grant har brug for deres ting.

243
00:17:46,200 --> 00:17:47,777
Deres tøj og ting.

244
00:17:47,777 --> 00:17:50,223
De er alle sammen hos Dan og Linda

245
00:17:55,017 --> 00:17:57,684
(bremser hviner)

246
00:17:59,425 --> 00:18:01,725
(bildøren smækker)

247
00:18:01,725 --> 00:18:03,142
Er du okay?

248
00:18:06,340 --> 00:18:08,490
Vi er nødt til at diskutere
en begravelsesordning.

249
00:18:10,550 --> 00:18:12,993
- For seks måneder siden var vi
diskuterer deres bryllup.

250
00:18:13,980 --> 00:18:14,813
- Ja.

251
00:18:21,400 --> 00:18:22,870
- Hov, hold da op gutter.

252
00:18:22,870 --> 00:18:24,113
Tilbage bag linjen.

253
00:18:39,389 --> 00:18:42,806
(orkestermusik spiller)

254
00:18:45,269 --> 00:18:48,250
(telefonen ringer)

255
00:18:48,250 --> 00:18:49,694
- Hej?

256
00:18:49,694 --> 00:18:50,527
- [Kvindelig stemme gennem telefonen]
Der er en Larry Broderick

257
00:18:50,527 --> 00:18:52,480
på linje tre til dig.

258
00:18:52,480 --> 00:18:53,630
- Jeg tager den herind.

259
00:18:54,880 --> 00:18:56,230
Hej, Mr. Broderick.

260
00:18:56,230 --> 00:18:58,230
Faktisk ville jeg ringe til dig i dag.

261
00:18:59,820 --> 00:19:02,190
Jeg er meget ked af det med din bror.

262
00:19:02,190 --> 00:19:03,023
- Tak.

263
00:19:04,137 --> 00:19:06,450
Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.

264
00:19:06,450 --> 00:19:07,283
- Okay.

265
00:19:08,320 --> 00:19:10,050
- [Larry] Nå, jeg er her
i San Diego og drengene,

266
00:19:10,050 --> 00:19:12,240
Tommy og Grant, Dans sønner.

267
00:19:12,240 --> 00:19:13,360
- Jeg ved det.

268
00:19:13,360 --> 00:19:14,193
- rigtigt.

269
00:19:14,193 --> 00:19:15,601
Nå, de bor hos familievenner

270
00:19:15,601 --> 00:19:16,990
og de har ikke noget af deres ting.

271
00:19:16,990 --> 00:19:18,040
Deres personlige ting.

272
00:19:18,930 --> 00:19:20,190
I hvert fald gik jeg lige over til Dans

273
00:19:20,190 --> 00:19:21,290
for at prøve at skaffe ham nogle ting.

274
00:19:21,290 --> 00:19:23,860
Og politiet har spærret stedet af.

275
00:19:23,860 --> 00:19:25,210
- [Carrie] Det er stadig et gerningssted.

276
00:19:25,210 --> 00:19:26,353
- Ja, jeg ved det.

277
00:19:27,720 --> 00:19:29,220
Jeg tænkte på, om du ikke ville have noget imod det

278
00:19:29,220 --> 00:19:30,643
går selv derover.

279
00:19:34,150 --> 00:19:36,190
- Det kan jeg gøre for dig.

280
00:19:36,190 --> 00:19:38,380
- [Larry] Tak, det skal jeg
ringer tilbage senere.

281
00:19:38,380 --> 00:19:39,226
Farvel.

282
00:19:39,226 --> 00:19:40,059
- Farvel.

283
00:19:57,766 --> 00:20:00,183
(blød musik)

284
00:20:39,940 --> 00:20:40,773
- Gutter.

285
00:20:42,120 --> 00:20:42,960
Dette er Ms. Wells.

286
00:20:42,960 --> 00:20:44,360
Hun bragte dig nogle ting.

287
00:20:45,450 --> 00:20:46,283
- Tak.

288
00:20:47,890 --> 00:20:49,620
- Carrie, kender du Kevin MacDonald?

289
00:20:49,620 --> 00:20:50,453
- Åh.

290
00:20:50,453 --> 00:20:51,360
- Hej, Kevin.

291
00:20:51,360 --> 00:20:52,193
- Carrie Wells.

292
00:20:54,610 --> 00:20:56,313
- Jeg ville have min Chargers T-shirt.

293
00:20:57,300 --> 00:21:00,010
- Nej, jeg tror, ​​jeg har pakket den.

294
00:21:00,010 --> 00:21:00,843
Åh, her.

295
00:21:02,183 --> 00:21:03,340
- Wow, tak.

296
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
Min far og jeg besøgte dem sidste år.

297
00:21:07,440 --> 00:21:09,719
- Har I noget imod, hvis jeg
tale med dig et par minutter?

298
00:21:09,719 --> 00:21:11,924
- Øh-øh.
- Øh-øh, nej.

299
00:21:11,924 --> 00:21:13,230
- Hvorfor forlader vi dig ikke
helt alene i et stykke tid?

300
00:21:13,230 --> 00:21:15,283
Er det okay med dig?

301
00:21:15,283 --> 00:21:16,116
- Ja.

302
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
- Jeg er landsadvokaten.

303
00:21:21,000 --> 00:21:23,700
- Du vil prøve
sag mod mor, ikke?

304
00:21:23,700 --> 00:21:24,533
- rigtigt.

305
00:21:26,840 --> 00:21:28,890
Jeg ved, det er rigtig svært for jer begge.

306
00:21:30,810 --> 00:21:31,643
Virkelig hårdt.

307
00:21:33,260 --> 00:21:35,310
Men jeg må prøve at finde ud af sandheden.

308
00:21:36,500 --> 00:21:37,510
Kan du hjælpe?

309
00:21:37,510 --> 00:21:38,900
- Ja.

310
00:21:38,900 --> 00:21:39,733
- Okay.

311
00:21:40,800 --> 00:21:45,620
Så blev du overrasket over, hvad der skete?

312
00:21:45,620 --> 00:21:46,821
Jeg mener skyderiet?

313
00:21:46,821 --> 00:21:47,720
- Nej.

314
00:21:47,720 --> 00:21:48,553
- Hvordan kommer det?

315
00:21:49,570 --> 00:21:51,313
- Hun fortæller os altid, at hun vil.

316
00:21:54,060 --> 00:21:57,186
- Hun sagde noget ret dårligt
ting om ham og Linda,

317
00:21:57,186 --> 00:21:58,590
det er nogle dårlige ord.

318
00:21:58,590 --> 00:21:59,423
- Ligesom hvad?

319
00:22:00,640 --> 00:22:02,540
- De er lidt pinlige at sige.

320
00:22:05,840 --> 00:22:06,673
- Og fru Wells,

321
00:22:08,274 --> 00:22:10,724
Kommer min mor ud i tide
for at se min fodboldkamp?

322
00:22:13,930 --> 00:22:15,680
- De børn betyder alt for mig.

323
00:22:17,040 --> 00:22:18,350
Forstår du det?

324
00:22:18,350 --> 00:22:20,030
De børn betyder alt for mig,

325
00:22:20,030 --> 00:22:20,863
alt.

326
00:22:22,430 --> 00:22:24,260
Og de har været væk
fra mig så længe nu.

327
00:22:24,260 --> 00:22:26,360
De er nødt til at give mig en form for kaution.

328
00:22:27,370 --> 00:22:28,250
Børnene har brug for mig.

329
00:22:28,250 --> 00:22:29,123
Jeg har brug for dem.

330
00:22:31,590 --> 00:22:34,413
- Jeg forstår, og det skal jeg
få dommeren til at forstå.

331
00:22:35,620 --> 00:22:36,453
Jeg lover.

332
00:22:38,220 --> 00:22:40,770
- Jeg er ked af det, men det er svært
for mig at stole på advokater.

333
00:22:43,430 --> 00:22:45,683
Dan kunne manipulere systemet så godt.

334
00:22:46,799 --> 00:22:47,783
Han var bedst.

335
00:22:49,510 --> 00:22:51,910
Jeg har allerede været nødt til at fyre
en inkompetent advokat.

336
00:22:57,240 --> 00:23:00,300
- Mit navn er Maggie Cole Kinasits,

337
00:23:00,300 --> 00:23:02,233
og Linda Broderick var min søster.

338
00:23:03,860 --> 00:23:06,970
Linda var elsket af så mange mennesker

339
00:23:08,250 --> 00:23:10,143
af så mange forskellige årsager.

340
00:23:11,040 --> 00:23:13,840
Hun var sjov,

341
00:23:13,840 --> 00:23:14,823
hun var betænksom,

342
00:23:16,280 --> 00:23:17,570
hun var medfølende

343
00:23:19,150 --> 00:23:21,663
og hun fejrede livet.

344
00:23:24,360 --> 00:23:27,010
Det vil jeg gerne have jer alle til
luk øjnene et øjeblik.

345
00:23:27,900 --> 00:23:30,733
Og tænk på
sidste gang du så Linda.

346
00:23:35,250 --> 00:23:36,773
Jeg vil vædde på, at hun smilede.

347
00:23:43,260 --> 00:23:45,293
- Børn, jeres far var hengiven til jer.

348
00:23:47,430 --> 00:23:50,420
Han holdt ud med dig og for dig

349
00:23:50,420 --> 00:23:53,043
under ufattelige omstændigheder.

350
00:23:54,471 --> 00:23:56,310
Og på grund af disse
mærkelige omstændigheder,

351
00:23:56,310 --> 00:23:57,560
hvad han ikke gjorde,

352
00:23:58,658 --> 00:24:01,150
der kan gå år, før du er gammel nok

353
00:24:01,150 --> 00:24:04,070
for fuldt ud at forstå dybden
af din fars følelse

354
00:24:04,070 --> 00:24:04,903
for dig.

355
00:24:07,720 --> 00:24:09,373
Og at han virkelig elskede dig.

356
00:24:12,125 --> 00:24:13,953
Fra start til slut.

357
00:24:18,670 --> 00:24:20,850
- Deres ære, vi taler ikke
om en flyverisiko her.

358
00:24:20,850 --> 00:24:22,870
Det eneste hun vil gøre er
tage sig af sine børn.

359
00:24:22,870 --> 00:24:23,703
- Deres ære,

360
00:24:23,703 --> 00:24:26,550
Fru Broderick har overtrådt
ethvert tilholdsforbud

361
00:24:26,550 --> 00:24:29,900
og ethvert påbud, der har
nogensinde er blevet sat i kraft.

362
00:24:29,900 --> 00:24:32,820
Hun har demonstreret på
hver af disse lejligheder

363
00:24:32,820 --> 00:24:36,050
det har hun absolut
ingen respekt for loven.

364
00:24:36,050 --> 00:24:38,410
Offentligheden har ret
at blive beskyttet mod hende.

365
00:24:38,410 --> 00:24:40,840
- Jeg kan komme i tanke om nej
grunden til, at hun ville flygte

366
00:24:40,840 --> 00:24:42,660
eller skade nogen anden.

367
00:24:42,660 --> 00:24:43,540
- Jeg kan.

368
00:24:43,540 --> 00:24:45,610
Hun dræbte to mennesker.

369
00:24:45,610 --> 00:24:46,779
- Nok.

370
00:24:46,779 --> 00:24:51,779
Mr. Byrd, du forsvarer ikke
en færdselsovertræder her.

371
00:24:52,010 --> 00:24:53,420
Ms. Wells,

372
00:24:53,420 --> 00:24:56,020
folket vil få deres
chance for at prøve fru Broderick

373
00:24:56,020 --> 00:24:57,380
på et senere tidspunkt.

374
00:24:57,380 --> 00:24:58,920
Dette er et retsmøde om kaution.

375
00:24:58,920 --> 00:24:59,913
Noget andet?

376
00:25:05,950 --> 00:25:08,140
Efter at have overvejet alt
hver af jer har sagt

377
00:25:08,140 --> 00:25:09,300
i morges,

378
00:25:09,300 --> 00:25:11,200
Jeg kunne ikke i nogen form for samvittighed

379
00:25:11,200 --> 00:25:13,143
løslad fru Broderick mod kaution.

380
00:25:14,490 --> 00:25:17,850
Forbrydelserne, uanset hvad de er
vise sig at være, er afskyelige.

381
00:25:17,850 --> 00:25:20,820
Jeg er bange for, at hun vil
skal forblive varetægtsfængslet.

382
00:25:20,820 --> 00:25:21,880
Tak til jer alle.

383
00:25:23,650 --> 00:25:25,200
- Lad hende hellere være min advokat.

384
00:25:30,230 --> 00:25:31,263
Jeg har brug for din hjælp.

385
00:25:32,150 --> 00:25:34,090
Jeg er helt alene herinde.

386
00:25:34,090 --> 00:25:36,540
Dan er væk, men hans indflydelse
er det ikke, det er helt sikkert.

387
00:25:36,540 --> 00:25:38,900
Ja, jeg får disse børn ud af jurastudiet

388
00:25:38,900 --> 00:25:40,460
og staten får Carrie Wells,

389
00:25:40,460 --> 00:25:42,680
Jeg mener den pige er skarp som fanden.

390
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Så jeg skal finde en måde at få min historie på.

391
00:25:46,120 --> 00:25:49,020
Den virkelige historie ud til pressen,

392
00:25:49,020 --> 00:25:51,070
og dermed for offentligheden som helhed.

393
00:25:51,970 --> 00:25:52,870
Fru Broderick.

394
00:25:52,870 --> 00:25:54,080
- Betty, tak.

395
00:25:54,080 --> 00:25:55,500
- Betty,

396
00:25:55,500 --> 00:25:58,890
din sag er meget overbevisende for mig, meget.

397
00:25:58,890 --> 00:25:59,893
- Tak.

398
00:26:01,100 --> 00:26:05,140
Jeg er klar over, at public relations
kan være et meget kraftfuldt værktøj,

399
00:26:05,140 --> 00:26:06,410
især når det håndteres af et firma

400
00:26:06,410 --> 00:26:07,623
lige så respekteret som din.

401
00:26:08,650 --> 00:26:12,490
Så måske kan du endelig blive det
det våben, som jeg aldrig har haft.

402
00:26:12,490 --> 00:26:15,170
- Godt, måske kan vi ændre dit held.

403
00:26:15,170 --> 00:26:16,003
- Fantastisk.

404
00:26:16,930 --> 00:26:18,700
Jeg er blevet trådt på så mange gange,

405
00:26:18,700 --> 00:26:21,403
Jeg skulle have "Velkommen"
print hen over min pande.

406
00:26:23,856 --> 00:26:27,780
(elevator dørklokke)

407
00:26:27,780 --> 00:26:30,026
- Jeg lagde skilsmisseoptegnelserne
du ville have på dit skrivebord.

408
00:26:30,026 --> 00:26:31,155
- Åh, tak Jim.

409
00:26:31,155 --> 00:26:33,070
- Fru Broderick er et rigtigt stykke arbejde.

410
00:26:33,070 --> 00:26:34,120
- Fortæl mig om det.

411
00:26:34,120 --> 00:26:35,540
- Har du set dagens avis?

412
00:26:35,540 --> 00:26:37,240
- Jeg har stadig ikke haft et minut til det.

413
00:26:40,090 --> 00:26:40,923
- Kom væk herfra.

414
00:26:40,923 --> 00:26:43,670
Et PR-firma.

415
00:26:43,670 --> 00:26:44,980
Et PR-firma?

416
00:26:44,980 --> 00:26:46,743
Hvad er hun? En filmstjerne?

417
00:26:47,610 --> 00:26:49,910
- Måske skulle vi sætte ind
for at skifte mødested.

418
00:26:49,910 --> 00:26:51,370
- Hvorhen?

419
00:26:51,370 --> 00:26:52,203
- Hollywood.

420
00:26:57,040 --> 00:26:58,010
- Han nægtede ham altid
lå i seng med hende

421
00:26:58,010 --> 00:26:59,493
mens vi stadig var gift.

422
00:27:00,330 --> 00:27:01,720
Jeg tror, ​​det er det, der gør så ondt.

423
00:27:01,720 --> 00:27:03,440
Han kunne ikke være ærlig nok til at indrømme det,

424
00:27:03,440 --> 00:27:05,290
selv år senere, da alle vidste,

425
00:27:06,140 --> 00:27:08,190
han insisterede altid på, at det var min fantasi,

426
00:27:09,100 --> 00:27:10,203
at jeg var skør.

427
00:27:12,870 --> 00:27:15,270
- Hvornår så du sidst dine børn?

428
00:27:15,270 --> 00:27:16,820
- Lige før jeg tjekkede hende ind.

429
00:27:19,346 --> 00:27:21,746
Sådan har det altid været
min yndlingstid på året.

430
00:27:22,630 --> 00:27:23,840
Lige nu ville vi
bare komme tilbage

431
00:27:23,840 --> 00:27:25,763
fra USC-kampen i Notre Dame.

432
00:27:27,070 --> 00:27:29,433
Så en stor Thanksgiving
fest hjemme hos os.

433
00:27:30,340 --> 00:27:31,440
Det er rigtig stort at lave.

434
00:27:32,740 --> 00:27:34,300
Jeg elskede det.

435
00:27:34,300 --> 00:27:36,100
Al aktiviteten og spændingen.

436
00:27:39,360 --> 00:27:41,923
Dan tog Linda med sig
de sidste par år,

437
00:27:44,000 --> 00:27:44,833
til spillet.

438
00:27:48,590 --> 00:27:49,423
Hun bare

439
00:27:51,250 --> 00:27:52,563
trådte ind i mit liv.

440
00:28:01,270 --> 00:28:02,392
- [Mand på telefonen] Så
mens du var gravid

441
00:28:02,392 --> 00:28:03,720
for første gang fortsatte du med at arbejde?

442
00:28:03,720 --> 00:28:06,260
- Ja, men i de dage
du var nødt til at dække over det.

443
00:28:06,260 --> 00:28:08,570
Jeg underviste i tredje klasse.

444
00:28:08,570 --> 00:28:10,600
Jeg var kilden til familiens indkomst.

445
00:28:10,600 --> 00:28:12,930
Jeg arbejdede lige op til
den dag, Kate blev født.

446
00:28:12,930 --> 00:28:14,430
Vi havde brug for pengene.

447
00:28:14,430 --> 00:28:17,300
På den måde kunne Dan være fuld
tidsstuderende han skulle være.

448
00:28:17,300 --> 00:28:20,080
- [Man på telefonen] Og du fortalte det
mig, du mistede barnet, ikke?

449
00:28:20,080 --> 00:28:22,467
- Ja, det ville det have
været vores tredje barn.

450
00:28:22,467 --> 00:28:25,123
Det var en meget, meget dårlig graviditet.

451
00:28:26,110 --> 00:28:28,100
Jeg blødte meget, og det var jeg
syg hele tiden,

452
00:28:28,100 --> 00:28:29,420
men jeg blev ved med at arbejde.

453
00:28:29,420 --> 00:28:30,457
- [Mand på telefonen] Nå,
hvor hurtigt efter fødslen

454
00:28:30,457 --> 00:28:31,593
døde barnet?

455
00:28:32,599 --> 00:28:33,913
- To dage.

456
00:28:34,750 --> 00:28:36,290
Desværre var Dan ikke der,

457
00:28:36,290 --> 00:28:38,590
han var på ski med
en flok af hans venner.

458
00:28:39,640 --> 00:28:40,593
Jeg var helt alene.

459
00:28:43,141 --> 00:28:45,991
Jeg skal sige dig, en kvinde alene
er en kvinde uden en bøn.

460
00:28:48,480 --> 00:28:49,640
- Du vil gerne se det her.

461
00:28:49,640 --> 00:28:51,440
Fra Betty Broderick til mig.

462
00:28:51,440 --> 00:28:53,910
Hun føler, hun får
utilstrækkelig repræsentation.

463
00:28:53,910 --> 00:28:55,830
Kan ikke få en retfærdig rettergang.

464
00:28:55,830 --> 00:28:58,163
Så hun overvejer at repræsentere sig selv.

465
00:28:59,770 --> 00:29:03,290
- Hun kender det juridiske
system, det giver jeg hende.

466
00:29:03,290 --> 00:29:05,923
- Måske endda få hende lidt
sympati fra en jury også.

467
00:29:07,220 --> 00:29:09,173
- Kvinde alene mod alle odds.

468
00:29:10,810 --> 00:29:13,710
- Og bevis positivt, det kan hun ikke
få en advokat i denne by.

469
00:29:14,770 --> 00:29:17,160
- Kom nu, der skal
være nogen i San Diego,

470
00:29:17,160 --> 00:29:18,143
hun kan leve med.

471
00:29:19,040 --> 00:29:19,873
Er der ikke?

472
00:29:20,937 --> 00:29:22,640
- Og det lover jeg dig, Betty Broderick

473
00:29:22,640 --> 00:29:24,940
vil endelig have sin dag i retten.

474
00:29:24,940 --> 00:29:27,600
Nu, efter min anmeldelse af netop
noget af dokumentationen

475
00:29:27,600 --> 00:29:30,557
i dette tilfælde er jeg overbevist
at hun vil blive retfærdiggjort.

476
00:29:30,557 --> 00:29:31,570
(utydelig råbende)
- Hr. Alli, hvad synes du

477
00:29:31,570 --> 00:29:32,850
hendes forsvar vil være, specifikt?

478
00:29:32,850 --> 00:29:34,240
- Det er for Alli til at fortælle dig det,

479
00:29:34,240 --> 00:29:35,980
men jeg vil fortælle dig dette.

480
00:29:35,980 --> 00:29:39,080
Vi har med en kvinde at gøre
her, der har lidt overgreb

481
00:29:39,080 --> 00:29:42,450
af den mest voldelige slags kl
hænderne, hendes eksmand.

482
00:29:42,450 --> 00:29:43,670
I godt 20 år.

483
00:29:43,670 --> 00:29:45,247
Jeg er nødt til at gå, tak.

484
00:29:45,247 --> 00:29:48,497
(utydelig råbende)

485
00:29:54,660 --> 00:29:55,680
- Ifølge et ægteskabsmøde,

486
00:29:55,680 --> 00:29:58,413
drevet af den katolske kirke i 1979,

487
00:29:59,380 --> 00:30:02,763
at tale om, hvad vi vil ind
livet og ud af vores ægteskab.

488
00:30:05,200 --> 00:30:07,013
Dan undskyldte voldsomt.

489
00:30:08,220 --> 00:30:10,600
Sagde, at han vidste, at han ikke var den
slags far og mand

490
00:30:10,600 --> 00:30:12,480
at han ville være,

491
00:30:12,480 --> 00:30:13,683
og det fortjente jeg.

492
00:30:15,930 --> 00:30:19,390
Han vidste, at det var et problem, men
han havde disse mål i livet.

493
00:30:19,390 --> 00:30:21,490
Se, han ville være en meget vigtig mand.

494
00:30:23,012 --> 00:30:24,910
(håner)

495
00:30:24,910 --> 00:30:26,173
Han ville have et stort hus,

496
00:30:27,090 --> 00:30:30,433
han ville være meget fremtrædende, meget rig.

497
00:30:31,960 --> 00:30:35,280
Han skrev om det hele i
journal over ægteskabsmøder.

498
00:30:35,280 --> 00:30:38,270
Han sagde, at da han nåede det,

499
00:30:38,270 --> 00:30:41,070
så kan han passe på at være
en bedre far og mand.

500
00:30:42,290 --> 00:30:44,050
- Er det nogensinde sket?

501
00:30:44,050 --> 00:30:44,883
- Åh ja,

502
00:30:46,039 --> 00:30:46,872
ikke med mig,

503
00:30:48,484 --> 00:30:49,317
med hende.

504
00:30:50,670 --> 00:30:52,320
De planlagde endda en familie.

505
00:30:54,000 --> 00:30:57,520
Det er som om han vendte sig ind
mig til en yngre model,

506
00:30:57,520 --> 00:30:59,170
så sørg for, at jeg aldrig kom mig.

507
00:31:00,440 --> 00:31:03,163
Det er næsten som om han tvang
mig til at gøre, hvad jeg gjorde.

508
00:31:06,480 --> 00:31:07,770
- Betty.

509
00:31:07,770 --> 00:31:09,637
Kan du se konsekvenserne?

510
00:31:11,804 --> 00:31:12,637
- Af hvad?

511
00:31:13,860 --> 00:31:14,893
- Dine handlinger.

512
00:31:22,150 --> 00:31:23,883
- Mine børn og jeg led meget,

513
00:31:25,390 --> 00:31:27,913
i meget, meget lang tid.

514
00:31:30,916 --> 00:31:32,016
Og vi ville ikke have det.

515
00:31:32,890 --> 00:31:34,840
Vi bad ikke om det.

516
00:31:34,840 --> 00:31:36,640
Jeg synes virkelig ikke, vi har fortjent det.

517
00:31:40,365 --> 00:31:41,963
Men vi led lige det samme.

518
00:31:43,084 --> 00:31:44,840
(taler fremmedsprog)

519
00:31:44,840 --> 00:31:45,989
- Varmere.

520
00:31:45,989 --> 00:31:46,822
- Kom ud.

521
00:31:46,822 --> 00:31:47,655
- Det siger jeg dig.

522
00:31:47,655 --> 00:31:48,530
Jeg kan ikke deltage i en affære

523
00:31:48,530 --> 00:31:50,360
uden at nogen kommer med dit navn.

524
00:31:50,360 --> 00:31:52,640
Og jeg taler om frisørerne,

525
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
tennisklubben,

526
00:31:54,040 --> 00:31:57,583
Betty, jeg stod i kø i supermarkedet.

527
00:31:57,583 --> 00:31:58,800
- Nå, du må lave sjov.

528
00:31:58,800 --> 00:32:01,933
- På kasselinjen, to
kvinder, der argumenterer for din sag.

529
00:32:02,890 --> 00:32:04,291
De kendte mig ikke.

530
00:32:04,291 --> 00:32:05,124
De vidste ikke, at vi var venner,

531
00:32:05,124 --> 00:32:07,103
det er bare i alles tanker.

532
00:32:08,090 --> 00:32:10,610
Du har ændret noget kvindelig bevidsthed.

533
00:32:10,610 --> 00:32:11,593
Det skal jeg fortælle dig.

534
00:32:12,820 --> 00:32:17,042
Alle siger bare
vær sød ved din ekskone.

535
00:32:17,042 --> 00:32:19,292
(griner)

536
00:32:24,500 --> 00:32:25,333
Hvordan har du det?

537
00:32:26,330 --> 00:32:28,743
Jeg mener, herinde.

538
00:32:31,642 --> 00:32:35,423
- Det er det mest ydmygende
mit livs oplevelse.

539
00:32:37,640 --> 00:32:38,653
- Jeg er ked af det.

540
00:32:40,700 --> 00:32:41,533
Hør her,

541
00:32:42,430 --> 00:32:43,480
har du brug for noget?

542
00:32:45,780 --> 00:32:46,713
- Sov.

543
00:32:51,060 --> 00:32:53,210
Det tror jeg ikke, jeg har haft
en god nats søvn

544
00:32:54,180 --> 00:32:55,443
i fem år.

545
00:33:00,030 --> 00:33:02,260
- Sprit ved gravceremonien,

546
00:33:02,260 --> 00:33:03,470
følelsesmæssig terrorisme,

547
00:33:03,470 --> 00:33:05,010
offer for dette og offer for det.

548
00:33:05,010 --> 00:33:06,990
Min Gud, min ven og hans kone er døde,

549
00:33:06,990 --> 00:33:08,020
og hun trykkede på aftrækkeren.

550
00:33:08,020 --> 00:33:08,853
Men hun bliver portrætteret

551
00:33:08,853 --> 00:33:11,733
som en slags feministisk folk
heltinde, når det er latterligt.

552
00:33:12,930 --> 00:33:14,560
- Jeg kan ikke styre medierne.

553
00:33:14,560 --> 00:33:16,023
- Du kontrollerer os.

554
00:33:16,909 --> 00:33:20,090
Hvad med vores historie? Vi var der.

555
00:33:20,090 --> 00:33:22,690
Vi så, hvordan hun chikanerede
min bror og hendes egne børn

556
00:33:22,690 --> 00:33:23,870
de seneste fem år.

557
00:33:23,870 --> 00:33:25,380
Maggie kunne fortælle pressen et par historier

558
00:33:25,380 --> 00:33:27,440
og få en sten til at græde.

559
00:33:27,440 --> 00:33:29,710
Hvornår bliver vores side hørt?

560
00:33:29,710 --> 00:33:31,060
- I retten.

561
00:33:31,060 --> 00:33:31,893
- Fantastisk.

562
00:33:32,731 --> 00:33:34,600
I mellemtiden vil hun blive kanoniseret.

563
00:33:34,600 --> 00:33:37,030
- Se, det er min
ansvar for at dømme hende

564
00:33:37,030 --> 00:33:38,750
i en domstol.

565
00:33:38,750 --> 00:33:42,363
Det er 12 nævninge, vi har
at overbevise, ikke pressen.

566
00:33:44,870 --> 00:33:46,063
Forstår du det?

567
00:33:46,930 --> 00:33:47,880
- Se på den her,

568
00:33:50,372 --> 00:33:52,970
New Zealand, Filippinerne,

569
00:33:52,970 --> 00:33:55,530
det her er New Jersey, overalt.

570
00:33:55,530 --> 00:33:56,430
- [Fængselsvagten] Broderick.

571
00:33:56,430 --> 00:33:58,600
- Vi skulle ud
af træværket at sige,

572
00:33:58,600 --> 00:33:59,433
gå efter det.

573
00:33:59,433 --> 00:34:00,853
- Hej, Broderick, lad os gå.

574
00:34:02,410 --> 00:34:03,270
- Har du noget imod,

575
00:34:03,270 --> 00:34:07,080
føderal lov siger, at jeg er
givet min tid i solen.

576
00:34:07,080 --> 00:34:08,530
- Din advokat er i telefonen.

577
00:34:09,847 --> 00:34:11,697
- Det skulle du have sagt til at begynde med.

578
00:34:11,697 --> 00:34:16,400
Jeg tager den.

579
00:34:16,400 --> 00:34:17,473
Chatter væk.

580
00:34:23,280 --> 00:34:24,820
- Hvor er dit armbånd?

581
00:34:24,820 --> 00:34:25,800
- Jeg har ikke en.

582
00:34:25,800 --> 00:34:27,037
- Du fik udstedt en. Hvor er det?

583
00:34:27,037 --> 00:34:28,970
- Du er den eneste stedfortræder, der beder om det.

584
00:34:28,970 --> 00:34:29,803
- Hvor er det.

585
00:34:30,740 --> 00:34:32,050
- Rippet.

586
00:34:32,050 --> 00:34:32,883
- Jeg skaffer dig en ny.

587
00:34:32,883 --> 00:34:34,290
- Jeg har ikke brug for en.

588
00:34:34,290 --> 00:34:36,170
Hver stedfortræder i dette
helvede hul ved hvem jeg er,

589
00:34:36,170 --> 00:34:37,570
Jeg får mere end 200 breve om ugen.

590
00:34:37,570 --> 00:34:40,563
Jeg behøver ikke at have armbånd,
Jeg har brug for en sekretær.

591
00:34:40,563 --> 00:34:42,810
- Jeg skaffer dig et nyt armbånd.

592
00:34:42,810 --> 00:34:43,643
- Hej Jack.

593
00:34:43,643 --> 00:34:44,540
- Og du vil bære det.

594
00:34:48,870 --> 00:34:50,903
- Så hvornår starter vi?

595
00:34:51,781 --> 00:34:54,010
- Nå, hr. Alli er endelig blevet tvunget

596
00:34:54,010 --> 00:34:55,070
at blive enige om en dommer.

597
00:34:55,070 --> 00:34:57,656
Så juryudvælgelsen begynder om to uger.

598
00:34:57,656 --> 00:34:59,953
- Hvornår får du brug for drengene?

599
00:34:59,953 --> 00:35:01,283
- Jeg ved det ikke endnu.

600
00:35:02,660 --> 00:35:05,373
Hør, jeg vil tale
til dem en ad gangen.

601
00:35:06,320 --> 00:35:07,153
- Okay.

602
00:35:07,153 --> 00:35:07,986
Kom nu.

603
00:35:11,990 --> 00:35:13,360
- Vi holdt meget af Linda,

604
00:35:13,360 --> 00:35:15,580
derfor ville vi bo der.

605
00:35:15,580 --> 00:35:18,440
Men jeg tænkte, hvis Grant
og jeg gik over til mor,

606
00:35:18,440 --> 00:35:21,390
hun vil ikke være sur hele tiden
og alt ville være fint.

607
00:35:22,700 --> 00:35:23,880
Det virkede som om mod slutningen,

608
00:35:23,880 --> 00:35:26,420
hun ville bare have penge mere end noget andet.

609
00:35:26,420 --> 00:35:27,663
Hen mod sidste år eller deromkring.

610
00:35:30,645 --> 00:35:31,873
(ildevarslende musik)
Det er min skyld.

611
00:35:34,630 --> 00:35:35,723
Jeg vidste, hun havde en pistol.

612
00:35:37,760 --> 00:35:39,887
Hun sagde, hun ville dræbe far og Linda.

613
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Hun holdt det altid i sig
lomme, da han kom for at hente os.

614
00:35:47,920 --> 00:35:49,550
En gang var han på vej over,

615
00:35:49,550 --> 00:35:52,460
og hun siger, at hun ville
skyde ham, når han kom dertil.

616
00:35:52,460 --> 00:35:55,413
Jeg bad hende om ikke at
men hun ville ikke lytte.

617
00:35:56,630 --> 00:35:57,810
Og så dyttede far i hornet,

618
00:35:57,810 --> 00:36:01,697
og jeg løb ligesom ud og vi kørte væk

619
00:36:01,697 --> 00:36:05,280
og jeg så tilbage, jeg så
mor står på verandaen.

620
00:36:05,280 --> 00:36:07,183
Hun smilede til mig og vinkede.

621
00:36:09,030 --> 00:36:09,863
- Pistolen?

622
00:36:11,030 --> 00:36:14,763
- Jeg skulle have stjålet den eller
smidt det væk eller noget.

623
00:36:14,763 --> 00:36:15,690
Det burde jeg have.

624
00:36:16,600 --> 00:36:17,433
- Tommy,

625
00:36:20,670 --> 00:36:23,330
tro mig, der er ingen måde
du kunne have gjort hvad som helst

626
00:36:23,330 --> 00:36:26,937
at forhindre din mor i at gøre, hvad hun gjorde.

627
00:36:26,937 --> 00:36:29,354
(utydelig)

628
00:36:31,689 --> 00:36:34,439
(ildevarslende musik)

629
00:36:48,210 --> 00:36:49,293
- Velkommen tilbage.

630
00:36:50,200 --> 00:36:52,450
- Jeg vil ikke lægge
drengene på standen.

631
00:36:53,450 --> 00:36:55,280
De ved ting,

632
00:36:55,280 --> 00:36:57,400
så ting, der kunne hjælpe os meget,

633
00:36:57,400 --> 00:37:00,740
men de er for ødelagte.

634
00:37:00,740 --> 00:37:02,300
Og hvis deres mor er tro mod form

635
00:37:02,300 --> 00:37:05,050
og forårsager en form for en
scene i retssagen med dem,

636
00:37:06,010 --> 00:37:08,890
de kommer sig måske aldrig
fra alt dette, som det er.

637
00:37:08,890 --> 00:37:11,023
Men måske har de i det mindste en chance.

638
00:37:14,360 --> 00:37:16,740
Jeg er bare bange for at underkaste mig
dem til mere pine

639
00:37:16,740 --> 00:37:17,573
over dette.

640
00:37:20,050 --> 00:37:20,883
Du ved.

641
00:37:24,630 --> 00:37:25,463
- Dit opkald

642
00:37:26,770 --> 00:37:27,913
og dine instinkter.

643
00:37:29,020 --> 00:37:30,103
- Og min røv, ikke?

644
00:37:34,370 --> 00:37:36,160
- Hvad kom du med?

645
00:37:36,160 --> 00:37:39,710
- Jamen, jeg tror bare, du starter
ud med det sorte jakkesæt.

646
00:37:39,710 --> 00:37:40,543
- Ikke sort.

647
00:37:40,543 --> 00:37:43,180
Det er for deprimerende, og det er for stramt.

648
00:37:43,180 --> 00:37:44,560
- Okay. Nå, det var hvad jeg tænkte.

649
00:37:44,560 --> 00:37:46,560
Så jeg tog den marineblå kjole med,

650
00:37:46,560 --> 00:37:49,063
den har det forfærdelige lavt snit,

651
00:37:50,190 --> 00:37:52,140
og også den top med plisseret nederdel.

652
00:37:53,190 --> 00:37:55,188
- Flåden har en plisseret nederdel.

653
00:37:55,188 --> 00:37:57,253
- Nej, flåden er lige.

654
00:37:58,880 --> 00:38:00,360
- Har jeg været i dette hul så længe,

655
00:38:00,360 --> 00:38:02,769
Jeg kan ikke huske min egen garderobe?

656
00:38:02,769 --> 00:38:04,702
(griner)

657
00:38:04,702 --> 00:38:06,060
(suk)

658
00:38:06,060 --> 00:38:07,123
Tak. Karen.

659
00:38:08,040 --> 00:38:09,530
Måske klæde sig som et menneske igen

660
00:38:09,530 --> 00:38:11,280
vil få mig til at føle mig som en.

661
00:38:11,280 --> 00:38:12,400
- Alt er bare blevet presset

662
00:38:12,400 --> 00:38:15,233
og jeg sagde til dem, at de skulle klare det
det med børnehandsker.

663
00:38:16,890 --> 00:38:17,740
- Godt med de her jokere

664
00:38:17,740 --> 00:38:20,490
det er som at prøve at fortælle en
hvalp ikke at tisse på tæppet.

665
00:38:22,620 --> 00:38:23,480
- Jeg skal af sted.
- [Karen] Okay,

666
00:38:23,480 --> 00:38:24,750
vi ses i retten.

667
00:38:24,750 --> 00:38:26,050
- Få et sæde ved siden af.

668
00:38:32,069 --> 00:38:34,486
(blød musik)

669
00:39:44,795 --> 00:39:48,045
(utydelig mumlen)

670
00:40:49,620 --> 00:40:53,790
- Denne sag, for at sætte den ind
de enklest mulige udtryk,

671
00:40:53,790 --> 00:40:57,483
handler om had, hævn og mord.

672
00:40:58,670 --> 00:41:00,513
Den handler om Elizabeth Broderick.

673
00:41:01,560 --> 00:41:05,127
En kvinde, der for de sidste par
år har systematisk,

674
00:41:05,127 --> 00:41:09,190
konstant og hævngerrigt
plaget og chikaneret

675
00:41:09,190 --> 00:41:11,543
hendes tidligere mand, Dan og hans kone, Linda.

676
00:41:12,660 --> 00:41:14,283
Hendes had kendte ingen grænser.

677
00:41:15,320 --> 00:41:18,520
Engang i slutningen af oktober 1989.

678
00:41:18,520 --> 00:41:20,690
sagde hun til Dans husholderske

679
00:41:20,690 --> 00:41:23,560
at hun ville lave Dan
og Lindas liv som elendigt

680
00:41:23,560 --> 00:41:25,630
som hun overhovedet kunne.

681
00:41:25,630 --> 00:41:28,030
Med henvisning til Dan sagde hun,

682
00:41:28,030 --> 00:41:30,327
Jeg vil enten gøre hans liv til et helvede,

683
00:41:30,327 --> 00:41:32,513
eller jeg slår ham ihjel.

684
00:41:35,860 --> 00:41:40,570
- Da Elizabeth Beseglia giftede sig
Dan Brodrick tilbage i 1969,

685
00:41:40,570 --> 00:41:43,793
hun troede på begrebet familie,

686
00:41:44,910 --> 00:41:45,933
af teamwork.

687
00:41:47,200 --> 00:41:49,587
Nu da de startede sammen,

688
00:41:49,587 --> 00:41:51,220
de havde bogstaveligt talt ingenting.

689
00:41:51,220 --> 00:41:53,893
Dan var studerende, og Betty arbejdede.

690
00:41:54,860 --> 00:41:56,770
Og i løbet af de næste 10 eller 12 år,

691
00:41:56,770 --> 00:42:00,780
gennem ni svære
graviditeter og fire fødsler,

692
00:42:00,780 --> 00:42:03,290
Betty fortsatte med at arbejde

693
00:42:03,290 --> 00:42:05,173
for at støtte sin mands sysler.

694
00:42:06,130 --> 00:42:07,703
Alt sammen i teamworkets navn.

695
00:42:09,090 --> 00:42:10,373
Men ved at gøre det,

696
00:42:11,430 --> 00:42:13,323
Betty Broderick lavede en fejl.

697
00:42:14,720 --> 00:42:17,360
For det var hun ikke kun
ofrer sin egen komfort,

698
00:42:17,360 --> 00:42:20,800
men hun var ved at miste følelsen af sig selv.

699
00:42:20,800 --> 00:42:22,860
Hun blev fuldstændig defineret af,

700
00:42:22,860 --> 00:42:26,023
hun identificerede sig fuldstændig med ægteskabet.

701
00:42:27,400 --> 00:42:29,590
Se og se,

702
00:42:29,590 --> 00:42:31,020
en dag Dan Broderick,

703
00:42:31,020 --> 00:42:33,940
som på dette tidspunkt var en
velhavende, magtfulde advokat,

704
00:42:33,940 --> 00:42:36,543
besluttede at forlade sin kone.

705
00:42:37,930 --> 00:42:38,763
Hvorfor?

706
00:42:39,680 --> 00:42:40,713
Han havde en affære.

707
00:42:41,750 --> 00:42:42,643
Så han gik.

708
00:42:45,500 --> 00:42:47,760
Åh, og da han gik,

709
00:42:47,760 --> 00:42:49,260
han tog et par ting med sig.

710
00:42:54,300 --> 00:42:55,683
Han tog deres drømme.

711
00:42:58,990 --> 00:43:00,143
Han tog deres børn.

712
00:43:04,630 --> 00:43:05,593
Deres penge.

713
00:43:11,780 --> 00:43:13,263
Han tog deres liv.

714
00:43:20,640 --> 00:43:25,580
Og ved at gøre det, Dan
vendte Betty Broderick,

715
00:43:25,580 --> 00:43:27,940
hans loyale kone i 16 år,

716
00:43:27,940 --> 00:43:29,433
han vendte hende fra dette,

717
00:43:39,560 --> 00:43:40,593
ind i dette.

718
00:43:45,800 --> 00:43:47,020
- [Carrie] Der var lejligheder

719
00:43:47,020 --> 00:43:49,560
hvor ville han leje sikkerhed?

720
00:43:49,560 --> 00:43:50,393
- Ja

721
00:43:50,393 --> 00:43:53,130
Han plejede at spørge mig og mine
søster, hvordan havde mor det?

722
00:43:53,130 --> 00:43:54,880
Var hun okay?

723
00:43:54,880 --> 00:43:56,470
Og vi ville være de eneste til at fortælle ham det

724
00:43:56,470 --> 00:43:58,260
hvis han skulle få en bevæbnet
vagt ind fra huset

725
00:43:58,260 --> 00:44:00,160
da vi troede, at mor var i dårligt humør.

726
00:44:02,480 --> 00:44:03,730
- Hvad kaldte de hende?

727
00:44:05,383 --> 00:44:07,210
- (suk) Fedt,

728
00:44:07,210 --> 00:44:08,810
ulækkert.

729
00:44:08,810 --> 00:44:09,693
Udyret.

730
00:44:10,600 --> 00:44:11,853
Monsteret på en krigssti.

731
00:44:14,590 --> 00:44:16,550
- Og det her var foran
af dine små brødre

732
00:44:16,550 --> 00:44:18,330
at de ville gøre dette.

733
00:44:18,330 --> 00:44:19,163
- Ja, det var det.

734
00:44:21,099 --> 00:44:24,099
- Vil du sige, at du og
Elizabeth Broderick var tæt på?

735
00:44:25,830 --> 00:44:26,663
- Ja.

736
00:44:28,440 --> 00:44:30,313
Betty og jeg så meget til hinanden,

737
00:44:31,540 --> 00:44:33,890
brugt meget tid sammen indtil

738
00:44:36,140 --> 00:44:37,653
kort før tragedien.

739
00:44:39,640 --> 00:44:42,193
- Hvad var tiltaltes
holdning til penge?

740
00:44:44,111 --> 00:44:47,847
- Jeg vil sige, hun tilbad det.

741
00:44:48,788 --> 00:44:50,630
- Tilbedte det?

742
00:44:50,630 --> 00:44:53,700
- Betty er en meget materialistisk person.

743
00:44:53,700 --> 00:44:55,083
Det har hun altid været.

744
00:44:56,460 --> 00:44:58,730
- Hun købte meget, brugte?

745
00:44:58,730 --> 00:44:59,800
- Ja.

746
00:44:59,800 --> 00:45:02,570
Når noget gik galt, brugte hun.

747
00:45:02,570 --> 00:45:04,810
Hun havde kataloger fra Østen

748
00:45:04,810 --> 00:45:06,260
at hun kunne ringe til Alli om morgenen

749
00:45:06,260 --> 00:45:08,640
og bestille ting på hendes kreditkort.

750
00:45:08,640 --> 00:45:09,850
- Var det på samme tid

751
00:45:09,850 --> 00:45:12,363
hun ville klage til
du havde hun ingen penge?

752
00:45:13,530 --> 00:45:15,210
- Nogle gange.

753
00:45:15,210 --> 00:45:17,220
Hun klagede over, at hun
kunne næsten ikke klare sig,

754
00:45:17,220 --> 00:45:20,120
og så den næste uge hun
viste mig noget hun købte.

755
00:45:21,120 --> 00:45:23,960
- Det er løgn.
- Det virkede inkonsekvent, men

756
00:45:25,883 --> 00:45:28,013
(suk) det var Betty.

757
00:45:30,930 --> 00:45:34,590
- Hvordan vil du beskrive
tiltalte? Hvilken type person?

758
00:45:34,590 --> 00:45:37,560
- Enormt energisk (klukker)

759
00:45:37,560 --> 00:45:39,063
Bare om den perfekte mor.

760
00:45:40,810 --> 00:45:42,870
- Var hun en, der dukkede op

761
00:45:42,870 --> 00:45:45,458
kun at være interesseret i
bruge mange penge på tøj

762
00:45:45,458 --> 00:45:46,291
og sådan?

763
00:45:46,291 --> 00:45:47,220
- Nej.

764
00:45:47,220 --> 00:45:48,913
Nej, slet ikke på den måde.

765
00:45:50,390 --> 00:45:52,760
- Havde du en mulighed
at besøge huset

766
00:45:52,760 --> 00:45:54,870
at hun flyttede ind i La Jolla,

767
00:45:54,870 --> 00:45:56,463
efter hendes adskillelse fra Dan?

768
00:45:57,890 --> 00:45:58,723
- Ja.

769
00:45:59,580 --> 00:46:02,330
- Kan du beskrive for os
hvordan det hus var indrettet.

770
00:46:04,470 --> 00:46:09,470
- Først næsten som en ny
gift person ville gøre det.

771
00:46:09,520 --> 00:46:11,080
Ingen rigtige møbler,

772
00:46:11,080 --> 00:46:12,930
bestemt ikke hvad jeg så
ved Coral Reef-huset

773
00:46:12,930 --> 00:46:15,230
da hun og Dan blev gift.

774
00:46:15,230 --> 00:46:17,320
- Ved du, hvordan hun sov?

775
00:46:17,320 --> 00:46:19,840
- Åh, bare på en madras i en springfjeder,

776
00:46:19,840 --> 00:46:21,343
ikke engang en sengeramme.

777
00:46:25,687 --> 00:46:26,830
- [Laura Schlesinger] Hej, vi er tilbage.

778
00:46:26,830 --> 00:46:27,730
Jeg er Laura Schlesinger.

779
00:46:27,730 --> 00:46:29,570
Og vi taler om Betty Broderick.

780
00:46:29,570 --> 00:46:33,070
Nu dræbte hun sin eks
mand og hans nye kone

781
00:46:33,070 --> 00:46:36,440
fordi hun sagde hun var
forslået og forladt,

782
00:46:36,440 --> 00:46:38,050
men der er mange med
en anden mening.

783
00:46:38,050 --> 00:46:40,040
Og jeg vil gerne høre
din. Hvad synes du?

784
00:46:40,040 --> 00:46:42,260
Okay, vi har Peter på
linjen fra Coronado.

785
00:46:42,260 --> 00:46:43,590
Fortsæt venligst.

786
00:46:43,590 --> 00:46:44,810
- [Peter] Hej, Laura.

787
00:46:44,810 --> 00:46:45,643
- [Laura Schlesinger] Hej Peter,

788
00:46:45,643 --> 00:46:46,476
du er på.
- [Peter] Undskyld,

789
00:46:46,476 --> 00:46:47,309
lad mig skrue ned for radioen.

790
00:46:47,309 --> 00:46:48,660
Du ved, om denne Broderick ting,

791
00:46:48,660 --> 00:46:50,874
sådan noget
skete for mig sidste år.

792
00:46:50,874 --> 00:46:52,600
- [Laura Schlesinger]
Din ekskone skød dig?

793
00:46:52,600 --> 00:46:54,790
- [Peter] Nej, vi gik
gennem en rigtig dårlig skilsmisse

794
00:46:54,790 --> 00:46:56,090
og alt.

795
00:46:56,090 --> 00:46:59,230
Det tror jeg, Betty
Broderick har haft en dårlig aftale.

796
00:46:59,230 --> 00:47:00,573
- [Laura Schlesinger] Hvordan siger du det?

797
00:47:00,573 --> 00:47:02,410
- [Peter] Nå, jeg mener, hun arbejdede hårdt,

798
00:47:02,410 --> 00:47:03,750
hun satte sin mand i skole,

799
00:47:03,750 --> 00:47:08,394
og han dumpede hende for sin bimbo-sekretær-

800
00:47:08,394 --> 00:47:09,450
- [Laura Schlesinger] vent
et minut, vent et øjeblik-

801
00:47:09,450 --> 00:47:10,283
- [Peter] Han tjener mange penge,

802
00:47:10,283 --> 00:47:12,162
og det vil han ikke
betale børnebidrag

803
00:47:12,162 --> 00:47:14,020
- [Laura Schlesinger] Han skyldte
hende resten af sit liv?

804
00:47:14,020 --> 00:47:16,750
- [Peter] Nå, det har hun
at stå op for sig selv.

805
00:47:16,750 --> 00:47:18,550
Det er formildende omstændigheder.

806
00:47:20,000 --> 00:47:21,833
- Kan du genkende disse nøgler?

807
00:47:24,260 --> 00:47:25,920
- De er mine.

808
00:47:25,920 --> 00:47:27,320
- Og hvordan mistede du dem?

809
00:47:28,841 --> 00:47:31,080
- Min mor var ved at falde
mig afsted i min lejlighed

810
00:47:31,080 --> 00:47:34,100
efter arbejde en dag og
Jeg gik hen til min dør

811
00:47:34,100 --> 00:47:35,200
og mine nøgler var væk.

812
00:47:36,830 --> 00:47:40,530
Jeg spurgte hende, om hun havde set
dem, og hun sagde nej.

813
00:47:40,530 --> 00:47:42,230
Vi søgte endda efter dem i hendes bil.

814
00:47:44,840 --> 00:47:46,290
- hjalp hun dig med at lede efter dem?

815
00:47:46,290 --> 00:47:47,123
- Øh-huh.

816
00:47:48,050 --> 00:47:50,860
Og så gik vi tilbage
til hendes hus og kiggede.

817
00:47:50,860 --> 00:47:51,790
- [Carrie] Fandt du dem?

818
00:47:51,790 --> 00:47:53,060
- Nej.

819
00:47:53,060 --> 00:47:55,800
- Har du nogensinde efter det,
komme til at vide, hvor de var?

820
00:47:55,800 --> 00:47:56,633
- Nej.

821
00:47:56,633 --> 00:47:58,393
Nå, ja,

822
00:48:02,040 --> 00:48:03,140
efter det var for sent.

823
00:48:05,240 --> 00:48:08,760
- Så ikke før den 5. november?

824
00:48:08,760 --> 00:48:09,593
- [Kate] Nej.

825
00:48:11,958 --> 00:48:13,860
- Har du nogensinde mistet dem før?

826
00:48:13,860 --> 00:48:18,042
- Nej, de var sådan set
en stor ting for min far.

827
00:48:18,042 --> 00:48:20,860
Vi skulle vogte
vores nøgler til hans hus,

828
00:48:20,860 --> 00:48:21,913
ligesom med vores liv.

829
00:48:24,730 --> 00:48:26,330
Han ville ikke have, at mor skulle have dem.

830
00:48:30,560 --> 00:48:32,030
- En klassisk situation,

831
00:48:32,030 --> 00:48:36,110
mandens benægtelse af
affæren forværrer kun skaden

832
00:48:36,110 --> 00:48:38,310
og traumer han allerede har forårsaget konen.

833
00:48:38,310 --> 00:48:40,650
- [Alli] Og hvordan ville det
få hende til at føle, konen?

834
00:48:40,650 --> 00:48:43,380
- Hun ville føle sig fantastisk
mængde af vrede, såret,

835
00:48:43,380 --> 00:48:44,573
og selvfølgelig vrede.

836
00:48:45,530 --> 00:48:46,810
- Læge, efter din mening,

837
00:48:46,810 --> 00:48:49,810
mener du, at det lovlige
krig, som Dan Broderick førte

838
00:48:49,810 --> 00:48:50,793
mod sin kone i skilsmisseretten-

839
00:48:50,793 --> 00:48:52,430
- Indsigelse, Deres ære,

840
00:48:52,430 --> 00:48:54,310
vidnet har ingen førstehåndsviden.

841
00:48:54,310 --> 00:48:56,310
Han mødte aldrig Dan Broderick.

842
00:48:56,310 --> 00:48:57,163
- Vedvarende.

843
00:49:01,090 --> 00:49:02,910
- Efter din mening,

844
00:49:02,910 --> 00:49:06,160
som familierådgiver for,
hvor mange år sagde du?

845
00:49:06,160 --> 00:49:07,214
- 15.

846
00:49:07,214 --> 00:49:08,113
- rigtigt.

847
00:49:09,600 --> 00:49:12,310
Ser på fru Broderick
og de understøttende data,

848
00:49:12,310 --> 00:49:15,503
Vil du sige det Dan
Broderick var en kone voldsmand?

849
00:49:16,860 --> 00:49:19,120
- Nå, min ekspertise er vold i hjemmet

850
00:49:19,120 --> 00:49:22,320
og ud fra hvad Mrs.
Broderick har fortalt mig,

851
00:49:22,320 --> 00:49:25,290
hun var fysisk, seksuelt
og psykisk misbrugt

852
00:49:25,290 --> 00:49:26,223
af hr. Broderick.

853
00:49:31,774 --> 00:49:34,790
(projektor suser)

854
00:49:34,790 --> 00:49:39,330
- Er det en check, Dan skrev
for din leasede bil til $398?

855
00:49:40,740 --> 00:49:44,453
- Det var virkelig hans bil
som han gav mig lov til at bruge.

856
00:49:46,670 --> 00:49:50,170
- Er det en check for
$2.000 kontanter udbetalt til dig

857
00:49:50,170 --> 00:49:53,120
den 15. marts fra Dan?

858
00:49:53,120 --> 00:49:53,953
- Ja.

859
00:49:55,220 --> 00:49:58,922
- Og har vi her $445 til I Magnin's,

860
00:49:58,922 --> 00:50:01,380
$550 til Saks,

861
00:50:01,380 --> 00:50:02,390
Neiman Marcus,

862
00:50:02,390 --> 00:50:04,820
handler du i alle de butikker?

863
00:50:04,820 --> 00:50:06,330
- Jeg handler overalt.

864
00:50:08,490 --> 00:50:11,143
- Hvad med $3.000 til American Express?

865
00:50:12,340 --> 00:50:13,700
- Det er da børnene
boede hos mig,

866
00:50:13,700 --> 00:50:14,800
det var for børnene.

867
00:50:17,210 --> 00:50:20,550
- Så Dan betalte
børns udgifter så?

868
00:50:20,550 --> 00:50:22,133
- Han betalte regningerne, ja.

869
00:50:24,680 --> 00:50:26,263
- Kunne du identificere dette?

870
00:50:27,830 --> 00:50:29,300
- Checken blev udbetalt til mig.

871
00:50:29,300 --> 00:50:30,497
- Fra?

872
00:50:30,497 --> 00:50:32,090
- Dan.

873
00:50:32,090 --> 00:50:33,717
- For hvor meget?

874
00:50:33,717 --> 00:50:35,490
- $3.000.

875
00:50:35,490 --> 00:50:37,027
- Har du skrevet dette
lille seddel nederst?

876
00:50:37,027 --> 00:50:39,000
"Tak søde."

877
00:50:39,000 --> 00:50:40,590
- Ja.

878
00:50:40,590 --> 00:50:41,423
- Okay.

879
00:50:42,540 --> 00:50:46,620
Dette er en check på $9.000
stillet til betaling til dig.

880
00:50:46,620 --> 00:50:50,230
Er dette en del af
system med månedlige betalinger

881
00:50:50,230 --> 00:50:52,233
som Dan satte op for dig?

882
00:50:53,380 --> 00:50:54,213
- Det tror jeg nok.

883
00:50:56,540 --> 00:50:57,583
- Lys, tak.

884
00:50:59,680 --> 00:51:03,420
Nu var det i denne periode

885
00:51:03,420 --> 00:51:05,993
du begyndte at vandalisere
hans hjem, gjorde du ikke?

886
00:51:07,830 --> 00:51:08,663
- Ja.

887
00:51:10,060 --> 00:51:11,520
- Okay.

888
00:51:11,520 --> 00:51:15,170
Så udover at betale alt tøjet

889
00:51:15,170 --> 00:51:17,110
og billeasing regninger,

890
00:51:17,110 --> 00:51:20,040
ud over at betale $9.000 om måneden,

891
00:51:20,040 --> 00:51:22,090
og udover at købe til dig

892
00:51:22,090 --> 00:51:26,260
en Ocean View ejendom på $650.000 i La Jolla,

893
00:51:26,260 --> 00:51:30,270
Dan betalte også husforsikring
skatter, sygeforsikring,

894
00:51:30,270 --> 00:51:32,610
bilforsikring og indkomstskatter,

895
00:51:32,610 --> 00:51:36,713
mens du fortsatte med at vandalisere
hans hjem, er det korrekt?

896
00:51:39,700 --> 00:51:40,533
- rigtigt.

897
00:51:42,580 --> 00:51:43,413
- rigtigt.

898
00:51:44,860 --> 00:51:46,330
- Fru Broderick,

899
00:51:46,330 --> 00:51:49,150
kan du huske den første
år, hvor der var penge

900
00:51:49,150 --> 00:51:50,560
fra Dans forretning?

901
00:51:50,560 --> 00:51:52,593
Hvor penge ikke længere var et problem?

902
00:51:54,150 --> 00:51:57,260
- Det første år kunne vi
faktisk opfylde vores regninger

903
00:51:57,260 --> 00:51:59,923
og tage på ture var 1982.

904
00:52:01,338 --> 00:52:04,840
Og han begyndte at købe pels til mig
jakker og smykker og sånt.

905
00:52:04,840 --> 00:52:05,780
- Hvordan føltes det?

906
00:52:05,780 --> 00:52:07,130
- Åh, vi fejrede,

907
00:52:07,130 --> 00:52:08,993
vi begge bogstaveligt talt fejrer.

908
00:52:10,070 --> 00:52:12,886
- Og endte du med at gå
til Europa når som helst?

909
00:52:12,886 --> 00:52:14,040
- Ja.

910
00:52:14,040 --> 00:52:16,360
En anden advokat havde henvist en sag til Dan

911
00:52:16,360 --> 00:52:18,690
det viste sig at give os mange penge.

912
00:52:18,690 --> 00:52:19,720
Så for at sige tak,

913
00:52:19,720 --> 00:52:22,060
Dan mente, at vi skulle tage den
advokat og hans kone hos os

914
00:52:22,060 --> 00:52:23,743
til Europa i tre uger.

915
00:52:24,700 --> 00:52:25,533
Så det gjorde vi.

916
00:52:26,740 --> 00:52:29,170
Femstjernede hoteller og restauranter,

917
00:52:29,170 --> 00:52:30,443
alt på Dan.

918
00:52:32,010 --> 00:52:34,770
- I den periode,

919
00:52:34,770 --> 00:52:36,890
gjorde Dans opførsel,

920
00:52:36,890 --> 00:52:39,333
hans holdning ændres på nogen måde?

921
00:52:41,320 --> 00:52:43,693
- Dan var altid under meget pres,

922
00:52:43,693 --> 00:52:46,020
for det meste selvpålagt.

923
00:52:46,020 --> 00:52:49,633
Så da vi tog til Europa
og han var usædvanlig stille,

924
00:52:50,680 --> 00:52:53,083
ikke glæde fyldt, da han var på ferie.

925
00:52:54,550 --> 00:52:56,183
Jeg tilskrev det pres.

926
00:52:57,120 --> 00:52:58,920
Selvom jeg syntes det var lidt mærkeligt.

927
00:53:00,280 --> 00:53:03,203
- Nu, da I alle kom hjem,

928
00:53:04,168 --> 00:53:08,810
gjorde Dans opførsel, den
måden han talte om dig på,

929
00:53:08,810 --> 00:53:11,453
måden han talte til dig på,
ændrede det sig overhovedet?

930
00:53:15,421 --> 00:53:20,421
- Vi sad i en bil på vej
til et meget vigtigt bryllup.

931
00:53:23,740 --> 00:53:25,203
Og pludselig begyndte han at fortælle mig det

932
00:53:25,203 --> 00:53:28,653
at han bare ikke var tilfreds med noget.

933
00:53:29,730 --> 00:53:30,650
Ikke børnene,

934
00:53:30,650 --> 00:53:32,543
eller bilerne eller huset.

935
00:53:33,600 --> 00:53:35,453
Vores sociale liv, vores venner,

936
00:53:37,130 --> 00:53:38,620
mig.

937
00:53:38,620 --> 00:53:39,453
- Dig?

938
00:53:40,469 --> 00:53:43,413
Hvad fortalte han dig om dig selv?

939
00:53:45,350 --> 00:53:46,600
- Han sagde, det var min skyld

940
00:53:48,090 --> 00:53:51,633
fordi jeg var gammel,

941
00:53:53,020 --> 00:53:53,853
fedt,

942
00:53:55,430 --> 00:53:57,773
kedeligt, grimt og dumt.

943
00:53:59,338 --> 00:54:01,238
Han havde det bare ikke sjovt mere.

944
00:54:02,990 --> 00:54:05,923
- Hvordan var du dengang?

945
00:54:08,980 --> 00:54:10,840
- Jeg var 35.

946
00:54:10,840 --> 00:54:12,470
Jeg havde en størrelse otte på,

947
00:54:12,470 --> 00:54:15,793
som for nogen min højde
kan næsten ikke kaldes fedt.

948
00:54:17,220 --> 00:54:18,620
- [Alli] Så hvad gjorde du?

949
00:54:21,390 --> 00:54:23,110
- Hvis din mand fortæller dig det

950
00:54:24,080 --> 00:54:26,593
at du ikke behager ham mere,

951
00:54:27,511 --> 00:54:30,513
så prøver du at gøre hvad det er bedre.

952
00:54:31,530 --> 00:54:34,130
Så jeg prøvede at blive bedre.

953
00:54:34,130 --> 00:54:35,870
Jeg tabte mig.

954
00:54:35,870 --> 00:54:37,860
Jeg lod mit hår vokse langt, som det var

955
00:54:37,860 --> 00:54:39,370
da jeg gik på college,

956
00:54:39,370 --> 00:54:42,890
Jeg forsøgte at slippe af med rynker
der ikke engang var der.

957
00:54:42,890 --> 00:54:45,870
Der var en lille smule
millimeter af en revne i en tand,

958
00:54:45,870 --> 00:54:46,923
Det fik jeg rettet.

959
00:54:47,810 --> 00:54:50,150
Jeg prøvede at være perfekt,

960
00:54:50,150 --> 00:54:53,793
absolut fejlfrit
perfekt til Dan Broderick.

961
00:54:57,185 --> 00:54:59,935
(ildevarslende musik)

962
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
Nå, det har de været
overvejende i seks dage

963
00:55:03,400 --> 00:55:04,233
for Guds skyld.

964
00:55:04,233 --> 00:55:06,193
Hvad kunne de overhovedet skændes om?

965
00:55:07,720 --> 00:55:10,680
Jerry, hvis jeg skal bruge
en dag mere i dette fangehul,

966
00:55:10,680 --> 00:55:12,220
Jeg skal lige...

967
00:55:12,220 --> 00:55:14,640
Åh, jeg mener dette sted gør mig syg.

968
00:55:14,640 --> 00:55:17,450
Den anden dag en af mine fup
stedfortrædere ransagede mit værelse

969
00:55:17,450 --> 00:55:20,300
da jeg var i retten, kastede
alt over det hele.

970
00:55:22,140 --> 00:55:23,390
Hvad ledte hun efter?

971
00:55:24,780 --> 00:55:27,580
Jeg bad om at tale med
Kaptajn, løjtnanten,

972
00:55:27,580 --> 00:55:29,783
sergenten, fik jeg afslag.

973
00:55:31,280 --> 00:55:32,557
Det er ikke rigtigt.

974
00:55:33,559 --> 00:55:35,226
Det er bare ikke i orden.

975
00:55:36,951 --> 00:55:39,451
(blød musik)

976
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
- Har I damer og
gentlemen nået en dom?

977
00:56:04,700 --> 00:56:06,250
- Det har vi ikke, din ære.

978
00:56:06,250 --> 00:56:09,833
Vi er ikke i stand til at komme til en
enstemmig beslutning på nuværende tidspunkt.

979
00:56:13,735 --> 00:56:17,360
(hamrende dommer)

980
00:56:17,360 --> 00:56:20,000
- Har I diskuteret
alle mulige muligheder?

981
00:56:20,000 --> 00:56:21,170
- Vi har din ære,

982
00:56:21,170 --> 00:56:23,090
Jeg er meget ked af det.

983
00:56:23,090 --> 00:56:23,923
- Det er jeg også.

984
00:56:25,210 --> 00:56:26,710
Har der været konsensus

985
00:56:26,710 --> 00:56:30,330
om yderligere overvejelser
måske bryde dødvandet?

986
00:56:30,330 --> 00:56:31,610
- Det har du, din ære

987
00:56:31,610 --> 00:56:34,393
og vi føler enstemmigt
at det ikke ville hjælpe.

988
00:56:36,348 --> 00:56:38,950
(suk)

989
00:56:38,950 --> 00:56:39,783
- Det her er godt.

990
00:56:42,671 --> 00:56:44,992
- Så har jeg ikke noget valg
men at erklære en fejlsag.

991
00:56:44,992 --> 00:56:46,992
(ypper)

992
00:56:49,370 --> 00:56:52,270
Stille tak, tak
dig for din indsats.

993
00:56:52,270 --> 00:56:53,880
Jeg ved, du arbejdede meget hårdt.

994
00:56:53,880 --> 00:56:56,030
I mellemtiden rådgivere,

995
00:56:56,030 --> 00:56:58,010
Jeg vil sætte en ny anklage for to uger.

996
00:56:58,010 --> 00:57:01,103
Derfor vil vi på hvilket tidspunkt
planlægge endnu et forsøg.

997
00:57:02,910 --> 00:57:03,810
Retten er udsat.

998
00:57:06,167 --> 00:57:07,667
- Tak Jerry.

999
00:57:09,946 --> 00:57:12,613
(ildevarslende musik)

1000
00:57:26,240 --> 00:57:27,860
- [Reporter] Hr. Strong, er det sandt, sir

1001
00:57:27,860 --> 00:57:28,980
at afstemningen var 10 mod to,

1002
00:57:28,980 --> 00:57:30,680
men du var hold op på juryen?

1003
00:57:30,680 --> 00:57:32,450
- Selvfølgelig er det, og jeg er stolt af det.

1004
00:57:32,450 --> 00:57:34,350
- [Reporter] Kan du
sige det altoverskyggende

1005
00:57:34,350 --> 00:57:36,090
til fru Brodeicks fordel
hvad angår dig.

1006
00:57:36,090 --> 00:57:38,010
- [Stærk] Der var ingen
især én ting.

1007
00:57:38,010 --> 00:57:38,843
- [Reporter] Nå, kan du fortælle os det

1008
00:57:38,843 --> 00:57:39,950
hvis du synes hun var berettiget

1009
00:57:39,950 --> 00:57:42,320
i at skyde Dan og Linda Broderick?

1010
00:57:42,320 --> 00:57:43,610
- Nej.

1011
00:57:43,610 --> 00:57:45,762
Jeg kan ikke fortælle dig så meget.

1012
00:57:45,762 --> 00:57:47,878
Jeg ved ikke, hvad der tog hende så lang tid.

1013
00:57:47,878 --> 00:57:51,128
(utydelig råbende)

1014
00:58:00,790 --> 00:58:03,870
- Jeg ved bare ikke, om jeg
ønsker at forstyrre mit liv

1015
00:58:03,870 --> 00:58:06,620
endnu et helt år.

1016
00:58:06,620 --> 00:58:10,120
Den sidste tid tærede mig virkelig.

1017
00:58:10,120 --> 00:58:12,570
Mine børn er et år ældre.

1018
00:58:12,570 --> 00:58:14,193
Jeg føler mig 10 år ældre.

1019
00:58:15,360 --> 00:58:18,250
Jeg kan ikke mindes nogensinde at have fået
så personligt involveret,

1020
00:58:18,250 --> 00:58:20,253
og jeg ved det ikke kan være godt.

1021
00:58:21,598 --> 00:58:23,313
- Nå, du tager en fin sag på.

1022
00:58:24,430 --> 00:58:25,963
Hvem kunne nogensinde forudsige en jury?

1023
00:58:30,680 --> 00:58:32,723
- Det skal du
nadver gudstjenester i dag?

1024
00:58:33,625 --> 00:58:34,825
- Det er søndag, ikke?

1025
00:58:35,720 --> 00:58:36,830
- Tag dine religiøse materialer.

1026
00:58:36,830 --> 00:58:38,470
- Jeg har ikke brug for dem.

1027
00:58:38,470 --> 00:58:40,070
- Hænderne på linningen, Broderick.

1028
00:58:41,460 --> 00:58:43,610
Broderick, sagde jeg hænder på linningen.

1029
00:58:43,610 --> 00:58:44,443
- For at du ikke har glemt,

1030
00:58:44,443 --> 00:58:46,710
Jeg er ikke blevet fundet skyldig i noget.

1031
00:58:46,710 --> 00:58:49,260
Jeg fik en jury til at spise ud af min hånd.

1032
00:58:49,260 --> 00:58:50,880
- Som du ved, skal fanger gå

1033
00:58:50,880 --> 00:58:52,580
med hænderne på linningen.

1034
00:58:52,580 --> 00:58:53,838
Stop.

1035
00:58:53,838 --> 00:58:54,757
- Hvad vil du have mig?

1036
00:58:54,757 --> 00:58:56,910
- Jeg vil have dig til at følge procedurerne

1037
00:58:56,910 --> 00:58:59,410
ligesom alle andre på dette sted gør.

1038
00:58:59,410 --> 00:59:01,807
- Du kommer virkelig afsted med det her
myndigheds tyr, gør du ikke?

1039
00:59:12,450 --> 00:59:14,309
Jeg vil tale med kaptajnen.

1040
00:59:14,309 --> 00:59:17,610
Disse fyre ville ikke lade mig gå i kirke.

1041
00:59:17,610 --> 00:59:18,610
Hører du mig?

1042
00:59:20,730 --> 00:59:22,710
- Jeg har ikke selv interviewet Betty endnu,

1043
00:59:22,710 --> 00:59:26,480
bare at samle meninger
og sådan på dette tidspunkt.

1044
00:59:26,480 --> 00:59:28,780
- Jamen, jeg tænker hvad
Betty gjorde var modig.

1045
00:59:30,410 --> 00:59:31,483
- Vil du uddybe?

1046
00:59:32,710 --> 00:59:35,070
- Hun var nødt til at gøre det for at få opmærksomhed.

1047
00:59:35,070 --> 00:59:36,633
Ingen ville ellers lytte.

1048
00:59:37,620 --> 00:59:40,650
Betty har gjort noget rigtigt
vigtigt for mange kvinder

1049
00:59:40,650 --> 00:59:42,070
i dette land.

1050
00:59:42,070 --> 00:59:45,810
Og nu, 2020 og People
Magasinet har kontaktet hende

1051
00:59:45,810 --> 00:59:47,320
om fremtidige samtaler,

1052
00:59:47,320 --> 00:59:49,610
og med dit blad
udgiver sin historie,

1053
00:59:49,610 --> 00:59:51,910
det er national eksponering.

1054
00:59:51,910 --> 00:59:54,198
Hvilket betyder det måske
den næste Dan Brodrick

1055
00:59:54,198 --> 00:59:55,098
ville tænke to gange.

1056
00:59:56,420 --> 00:59:57,763
- Det forestiller jeg mig, at han vil.

1057
01:00:00,050 --> 01:00:02,250
- Se, jeg ved, det var ekstremt,

1058
01:00:02,250 --> 01:00:05,767
men nogle gange har du brug for en
lille "prærie retfærdighed".

1059
01:00:17,791 --> 01:00:19,400
- Steve.

1060
01:00:19,400 --> 01:00:20,233
- Hvad?

1061
01:00:21,090 --> 01:00:22,990
- Jeg har besluttet at tage en anden retssag.

1062
01:00:25,220 --> 01:00:27,020
- Det synes jeg er fantastisk.

1063
01:00:27,020 --> 01:00:28,003
- Det gør du ikke.

1064
01:00:29,750 --> 01:00:32,773
Du tror, ​​det bliver endnu et helvedes år.

1065
01:00:33,690 --> 01:00:34,593
- Hvad mener du, det vil den ikke?

1066
01:00:35,520 --> 01:00:37,460
- Selvfølgelig vil det.

1067
01:00:37,460 --> 01:00:40,863
Hvis jeg ikke tager det, er det som om hun har vundet.

1068
01:00:42,030 --> 01:00:44,680
Jeg bliver ved med at tænke på al den tid, jeg har brugt

1069
01:00:44,680 --> 01:00:48,670
forsøger at beskytte ægte
voldsramte og voldsramte kvinder.

1070
01:00:48,670 --> 01:00:51,270
Dem, hvis mænd ikke vil gå.

1071
01:00:51,270 --> 01:00:53,680
Kvinderne, der ikke har noget valg.

1072
01:00:53,680 --> 01:00:56,030
Og så tænker jeg på Betty Broderick.

1073
01:00:56,030 --> 01:00:58,040
Der er ikke en fnug af beviser

1074
01:00:58,040 --> 01:01:00,113
at han nogensinde har lagt en finger på hende.

1075
01:01:01,100 --> 01:01:02,233
Hun er en bedrager.

1076
01:01:04,080 --> 01:01:06,143
Og jeg kan ikke bare gå væk.

1077
01:01:28,790 --> 01:01:30,340
- Natalie Parker.

1078
01:01:30,340 --> 01:01:31,510
- Hej, Betty.

1079
01:01:31,510 --> 01:01:32,720
- Hej.

1080
01:01:32,720 --> 01:01:35,420
Jeg vidste ikke du ville komme,
Jeg ville have ordnet mit hår.

1081
01:01:36,350 --> 01:01:38,133
- Åh, det er okay, virkelig.

1082
01:01:39,200 --> 01:01:40,033
Hej.

1083
01:01:40,033 --> 01:01:40,917
- Hej.

1084
01:01:40,917 --> 01:01:44,075
Så hvor skal vi starte?

1085
01:01:44,075 --> 01:01:45,033
- Nå,

1086
01:01:46,090 --> 01:01:47,200
Jeg vil gerne spørge dig

1087
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
hvad du synes om faktum

1088
01:01:49,340 --> 01:01:53,153
at nogle mennesker klapper
dit mod og din tapperhed?

1089
01:01:54,670 --> 01:01:57,913
- Nogle mennesker tror, jeg er en
feminist, men jeg er ikke feminist.

1090
01:01:59,087 --> 01:02:02,460
Jeg havde mit hus og mit
sandkasse og mit gyngestativ.

1091
01:02:02,460 --> 01:02:05,430
Jeg var den ultimative forstad
husmor, jeg elskede det.

1092
01:02:05,430 --> 01:02:07,353
Jeg havde præcis, hvad jeg ønskede,

1093
01:02:08,190 --> 01:02:09,480
indtil mareridtet begyndte

1094
01:02:10,515 --> 01:02:12,151
- Den juridiske kamp?

1095
01:02:12,151 --> 01:02:13,371
- Kampen.

1096
01:02:13,371 --> 01:02:14,360
Det var en massakre.

1097
01:02:14,360 --> 01:02:16,159
Jeg havde ikke en chance.

1098
01:02:16,159 --> 01:02:18,520
Jeg var en modstander.

1099
01:02:18,520 --> 01:02:20,120
Han begravede mig i juridiske papirer.

1100
01:02:20,120 --> 01:02:23,354
- Fyldte et helt værelse i mit hus

1101
01:02:23,354 --> 01:02:25,090
bekæmper dette juridiske virvar,

1102
01:02:25,090 --> 01:02:27,170
hvoraf det meste er kinesisk for mig,

1103
01:02:27,170 --> 01:02:29,063
Som hans berømte bifurkationsorden.

1104
01:02:30,030 --> 01:02:31,180
- Mening?

1105
01:02:31,180 --> 01:02:33,783
- En bifurkationsordre er en måde
at opnå en juridisk skilsmisse

1106
01:02:33,783 --> 01:02:37,010
uden at skulle nøjes
ejendommen og forældremyndigheden

1107
01:02:37,010 --> 01:02:38,760
og underholdsbidrag.

1108
01:02:38,760 --> 01:02:41,203
Jeg kalder det en udugtsordre.

1109
01:02:44,207 --> 01:02:45,860
Det er en måde at skrue juridisk på
din kone og din kæreste

1110
01:02:45,860 --> 01:02:46,743
på samme tid.

1111
01:02:47,620 --> 01:02:49,060
- Karen George siger,

1112
01:02:49,060 --> 01:02:51,600
der er tidspunkter hvor
kvinder skal tage loven

1113
01:02:51,600 --> 01:02:52,793
i deres egne hænder.

1114
01:02:54,110 --> 01:02:55,775
Hvad synes du?

1115
01:02:55,775 --> 01:02:57,325
- Du ved, jeg ikke kan svare på det.

1116
01:02:59,123 --> 01:03:00,413
Du ved, hvad svaret er.

1117
01:03:01,687 --> 01:03:05,604
(døren banker i baggrunden)

1118
01:03:07,447 --> 01:03:08,947
Tak skal du have Natalie.

1119
01:03:10,911 --> 01:03:14,744
(utydelig snak i radio)

1120
01:03:33,007 --> 01:03:34,070
- Alt klar.

1121
01:03:34,070 --> 01:03:35,493
Reservation er til 12:30.

1122
01:03:40,571 --> 01:03:41,404
Hvad sker der?

1123
01:03:43,707 --> 01:03:46,190
- Jeg har lige fået et opkald fra Jack Alli.

1124
01:03:46,190 --> 01:03:47,660
Han vil lave en aftale.

1125
01:03:47,660 --> 01:03:51,140
Han er villig til at forhandle en 20
års fængsel for Betty.

1126
01:03:51,140 --> 01:03:52,650
- Til gengæld for hvad?

1127
01:03:52,650 --> 01:03:54,710
- [Carrie] Vi frafalder anklagen om mord.

1128
01:03:54,710 --> 01:03:56,740
- Hvad kalder vi hvad
hun gjorde ved den afdøde?

1129
01:03:56,740 --> 01:03:58,630
Kriminelt fortræd?

1130
01:03:58,630 --> 01:04:01,460
- De vil acceptere frivilligt manddrab.

1131
01:04:01,460 --> 01:04:03,270
- Hør, jeg tror, vi er nødt til at spørge os selv

1132
01:04:03,270 --> 01:04:04,860
hvad vi går efter i det lange løb.

1133
01:04:04,860 --> 01:04:07,360
Hvis det er for at få hende væk fra gaden,

1134
01:04:07,360 --> 01:04:09,460
så må vi overveje hans tilbud.

1135
01:04:09,460 --> 01:04:10,770
- Jeg vil have hende væk.

1136
01:04:10,770 --> 01:04:13,180
Og hvis jeg ikke overbeviser
en jury denne gang

1137
01:04:13,180 --> 01:04:16,060
og ender med at blive dødlåst
igen kunne hun gå.

1138
01:04:16,060 --> 01:04:17,773
Hvilket ville være en rigtig tragedie.

1139
01:04:19,280 --> 01:04:21,683
- Nå, 20 år med god opførsel.

1140
01:04:21,683 --> 01:04:24,143
(håner)

1141
01:04:24,143 --> 01:04:26,070
For argumentets skyld.

1142
01:04:26,070 --> 01:04:28,570
Vi ser på et scenarie
hvor hun er ude om 10.

1143
01:04:30,570 --> 01:04:32,910
- Alligevel er mit problem budskabet.

1144
01:04:32,910 --> 01:04:35,950
Vi siger til verden, det er okay.

1145
01:04:35,950 --> 01:04:37,283
Det er ikke mord.

1146
01:04:38,310 --> 01:04:40,433
Og det skræmmer mig meget.

1147
01:04:41,460 --> 01:04:42,853
- Mere end hvis hun går?

1148
01:04:49,653 --> 01:04:50,898
(intercom summer)

1149
01:04:50,898 --> 01:04:53,243
- [Barbara] Carrie, Jack
Alli ringer tilbage.

1150
01:04:54,490 --> 01:04:57,182
- Okay, Barbara, sæt ham igennem.

1151
01:04:57,182 --> 01:04:59,410
(intercom summer)

1152
01:04:59,410 --> 01:05:01,050
Ja, Jack, jeg er her.

1153
01:05:01,050 --> 01:05:03,910
- [Alli] Så vi forhandler
denne ting eller ej?

1154
01:05:03,910 --> 01:05:05,350
- Jeg er bange for ikke, Jack.

1155
01:05:05,350 --> 01:05:06,500
Vi ses i retten.

1156
01:05:15,170 --> 01:05:16,870
- Okay, så du kommer tilbage ikke?

1157
01:05:18,940 --> 01:05:21,780
- Kan du skubbe ned, jeg
falder ned fra bænken.

1158
01:05:21,780 --> 01:05:22,863
- Tab dig noget.

1159
01:05:25,770 --> 01:05:26,603
- Skub ned.

1160
01:05:28,170 --> 01:05:29,050
- Skub det her.

1161
01:05:32,380 --> 01:05:34,180
- Vil du lade hende slippe af sted med det?

1162
01:05:36,950 --> 01:05:38,193
- Ja, det er hun.

1163
01:05:39,310 --> 01:05:41,730
Der er ingen tv-runde her nu.

1164
01:05:41,730 --> 01:05:46,540
I dag er du bare endnu en trist
røv låst tæve som os.

1165
01:05:49,376 --> 01:05:51,376
- Jeg er intet som dig.

1166
01:05:52,760 --> 01:05:55,389
- Okay, I to, det er nok.

1167
01:05:55,389 --> 01:05:56,222
- I to?

1168
01:05:56,222 --> 01:05:58,273
Er du blind eller bare dum?

1169
01:05:59,580 --> 01:06:01,670
- Slap af, Broderick.

1170
01:06:01,670 --> 01:06:02,503
- Slap af.

1171
01:06:02,503 --> 01:06:03,612
Hvordan skal jeg slappe af?

1172
01:06:03,612 --> 01:06:05,362
Du ville ikke lænke en hund som denne.

1173
01:06:06,280 --> 01:06:07,113
- Bus påstigning.

1174
01:06:08,172 --> 01:06:09,005
Lad os gå.

1175
01:06:09,886 --> 01:06:10,836
- Hjælp mig ikke op.

1176
01:06:18,166 --> 01:06:20,660
- Jeg skriver til dig
op for det, Broderick.

1177
01:06:20,660 --> 01:06:22,910
Måske et par dage i lockdown

1178
01:06:22,910 --> 01:06:25,050
minder dig om, hvor du er.

1179
01:06:25,050 --> 01:06:25,883
- Hvordan kunne jeg glemme det?

1180
01:06:25,883 --> 01:06:28,320
- Du begynder bedst at opføre dig
din røv herinde.

1181
01:06:28,320 --> 01:06:30,990
Kunne blive hjemme sød
bolig for permanent.

1182
01:06:30,990 --> 01:06:33,230
Jeg hørte, at juryen havde 10 imod dig.

1183
01:06:33,230 --> 01:06:35,313
Næsten for tæt på til komfort, ikke?

1184
01:06:41,158 --> 01:06:43,658
(døren summer)

1185
01:06:47,840 --> 01:06:49,810
- Vi har hendes psykiatriske journaler.

1186
01:06:49,810 --> 01:06:50,922
- Åh, flot arbejde.

1187
01:06:50,922 --> 01:06:52,490
Og hvad håber du at finde?

1188
01:06:52,490 --> 01:06:53,360
- Jeg er ikke sikker.

1189
01:06:53,360 --> 01:06:55,360
Bare at hun må have sagt nogle ting

1190
01:06:55,360 --> 01:06:58,280
til de psykiatere
hun har snoet sig rundt siden.

1191
01:06:58,280 --> 01:07:01,410
Hvis jeg ved, hvad de er, vil jeg
kan anklage hendes vidnesbyrd.

1192
01:07:01,410 --> 01:07:03,160
- Hvor hurtigt kan du få adgang?

1193
01:07:03,160 --> 01:07:05,260
- Jeg er på vej til Jack Allis kontor nu.

1194
01:07:07,490 --> 01:07:09,390
- Hej gutter, vi flytter Betty.

1195
01:07:25,940 --> 01:07:28,121
Okay, tid til at flytte ud.

1196
01:07:28,121 --> 01:07:28,954
- Flytte hvorfra?

1197
01:07:28,954 --> 01:07:30,960
- Dit lille raserianfald
i går tjente du to dage

1198
01:07:30,960 --> 01:07:32,580
i lockdown starter nu.

1199
01:07:32,580 --> 01:07:33,760
Kom nu.

1200
01:07:33,760 --> 01:07:35,130
- Ingen fortalte mig det.

1201
01:07:35,130 --> 01:07:36,860
- Vi giver dig mundtlig uskreven besked.

1202
01:07:36,860 --> 01:07:39,060
Kom nu af køjen
og lad os presse det op.

1203
01:07:40,329 --> 01:07:41,579
- Jeg skal ingen steder hen.

1204
01:07:43,210 --> 01:07:44,510
Nej, få hænderne fra mig.

1205
01:07:45,626 --> 01:07:47,737
- Okay, det skal vi
gør dette på den hårde måde.

1206
01:08:11,378 --> 01:08:13,628
- [Betjent] Tag fat i hendes hænder.

1207
01:08:25,146 --> 01:08:28,396
(utydelig råbende)

1208
01:08:46,910 --> 01:08:48,620
- [Reporter] Uroen i
Elizabeth Brodericks liv

1209
01:08:48,620 --> 01:08:50,780
fortsætter, mens hun kæmper
her med suppleanter

1210
01:08:50,780 --> 01:08:52,740
på Las Colinas Kvindedetektionscenter

1211
01:08:52,740 --> 01:08:54,900
uden for San Diego, Californien.

1212
01:08:54,900 --> 01:08:57,660
Hun havde en historiebog
ægteskab, penge, palæer,

1213
01:08:57,660 --> 01:08:59,210
en smuk familie.

1214
01:08:59,210 --> 01:09:01,200
Dan Broderick var en magtfuld advokat.

1215
01:09:01,200 --> 01:09:04,230
Betty Broderick var en supermor
og country club socialite.

1216
01:09:04,230 --> 01:09:06,050
Så gik det tragisk galt.

1217
01:09:06,050 --> 01:09:07,520
En ond skilsmisse.

1218
01:09:07,520 --> 01:09:09,290
Far giftede sig med sin smukke unge assistent

1219
01:09:09,290 --> 01:09:10,890
og Betty fik en pistol.

1220
01:09:10,890 --> 01:09:12,500
Har hun myrdet med koldt blod?

1221
01:09:12,500 --> 01:09:14,280
Kørte han hende til det?

1222
01:09:14,280 --> 01:09:16,370
Don Huddle har det eksklusive interview.

1223
01:09:16,370 --> 01:09:18,653
Se "America Reports" fredag ​​kl. 10:00.

1224
01:09:26,500 --> 01:09:27,883
- Jeg er bare så forvirret.

1225
01:09:30,410 --> 01:09:31,873
Jeg ved, at min mor er kriminel,

1226
01:09:32,726 --> 01:09:33,559
en morder.

1227
01:09:35,606 --> 01:09:36,439
Og nogle gange ligger jeg der

1228
01:09:36,439 --> 01:09:38,810
og jeg kan stadig ikke tro, at min far er væk.

1229
01:09:38,810 --> 01:09:41,436
Men så tænker jeg nogle gange

1230
01:09:41,436 --> 01:09:43,333
hvad fanden laver jeg?

1231
01:09:46,130 --> 01:09:47,963
Vidne mod min egen mor?

1232
01:09:54,380 --> 01:09:56,113
Min søster taler næsten ikke til mig.

1233
01:09:58,090 --> 01:09:59,040
- Undskyld det.

1234
01:10:00,460 --> 01:10:01,453
- Og min mor-

1235
01:10:02,570 --> 01:10:04,160
- Tror du er en forræder.

1236
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
- Værre.

1237
01:10:05,760 --> 01:10:06,680
Efter den første retssag,

1238
01:10:06,680 --> 01:10:09,103
hun fortalte mig, at jeg var en markant kvinde.

1239
01:10:12,090 --> 01:10:13,640
Hvad er jeg nu på hendes hitliste?

1240
01:10:16,394 --> 01:10:17,653
- Kate, se,

1241
01:10:18,840 --> 01:10:21,120
din mor har det ikke godt.

1242
01:10:21,120 --> 01:10:23,690
Hun er ikke sindssyg under
den juridiske definition,

1243
01:10:23,690 --> 01:10:28,160
men det har hun bestemt været
ude af kontrol i lang tid.

1244
01:10:28,160 --> 01:10:29,540
Hvis vi kunne få en domfældelse,

1245
01:10:29,540 --> 01:10:33,050
og lidt professionel hjælp
for hende, mens hun er i fængsel,

1246
01:10:33,050 --> 01:10:37,410
måske kom hun endelig
til en eller anden form for vilkår

1247
01:10:37,410 --> 01:10:39,290
med det hun har lavet.

1248
01:10:39,290 --> 01:10:41,690
I mellemtiden er du nødt til det
komme videre med dit eget liv

1249
01:10:42,740 --> 01:10:46,530
og ikke bekymre dig om at være
på nogens hitliste.

1250
01:10:46,530 --> 01:10:47,743
- Ja, jeg ved det.

1251
01:10:49,230 --> 01:10:50,063
Jeg ved det.

1252
01:10:55,100 --> 01:10:57,600
Jeg hørte, at rets-tv er
vil være der denne gang.

1253
01:11:00,687 --> 01:11:02,540
Jeg vil ikke vidne foran dem.

1254
01:11:02,540 --> 01:11:03,860
Det er for meget.

1255
01:11:03,860 --> 01:11:06,770
Det er ligesom hele verden,
alle dine venner, fremmede,

1256
01:11:06,770 --> 01:11:09,898
de holder alle øje med dig hvornår
du er den mest sårbare.

1257
01:11:09,898 --> 01:11:11,890
Jeg mener, det er overalt.

1258
01:11:11,890 --> 01:11:13,890
Prime time, magasiner,

1259
01:11:13,890 --> 01:11:15,223
det bliver bare ved med at vokse.

1260
01:11:18,060 --> 01:11:19,666
- Jeg vil tale med dommer Whelan.

1261
01:11:19,666 --> 01:11:21,783
Se om jeg kan spærre kameraerne.

1262
01:11:23,010 --> 01:11:24,817
- Det skal du.

1263
01:11:24,817 --> 01:11:25,953
- Og hvis jeg ikke kan?

1264
01:11:29,350 --> 01:11:30,750
- Jeg gør, hvad jeg skal.

1265
01:11:37,230 --> 01:11:39,660
- Elizabeth Broderick vil meget gerne

1266
01:11:39,660 --> 01:11:42,320
at se i denne
sag, ikke som morderen,

1267
01:11:42,320 --> 01:11:43,770
men som offer.

1268
01:11:43,770 --> 01:11:45,240
Desværre for hende,

1269
01:11:45,240 --> 01:11:48,260
beviserne vil vise, at hun fordrejet

1270
01:11:48,260 --> 01:11:51,330
og overdrevet
begivenheder i en sådan grad

1271
01:11:51,330 --> 01:11:54,710
at selv hendes egne børn genkender det.

1272
01:11:54,710 --> 01:11:57,420
Så før en
vidne tager stilling,

1273
01:11:57,420 --> 01:12:01,410
Jeg vil tage hver
relevante detaljer i denne sag

1274
01:12:01,410 --> 01:12:04,450
og give dig en Elizabeth
Brodericks version,

1275
01:12:04,450 --> 01:12:07,330
så kontraster det med fakta.

1276
01:12:07,330 --> 01:12:10,223
- Altså hvad han egentlig gjorde
da han rejste den dag,

1277
01:12:11,490 --> 01:12:13,960
da han gik ud på denne kvinde,

1278
01:12:13,960 --> 01:12:16,683
som holdt hans ægteskab
sammen alle de år,

1279
01:12:17,890 --> 01:12:21,660
hvad Dan Broderick
virkelig gjorde ved sin familie

1280
01:12:23,150 --> 01:12:24,630
var at smadre den.

1281
01:12:24,630 --> 01:12:27,963
(billedramme smadrer)

1282
01:12:33,180 --> 01:12:34,673
Og knuse deres drømme.

1283
01:12:36,570 --> 01:12:38,320
- Ville have virket første gang.

1284
01:12:39,317 --> 01:12:42,587
"Der er ikke noget bedre
grund til at nogen dræber

1285
01:12:42,587 --> 01:12:45,427
"end at beskytte deres
hjem, ejendele og familie

1286
01:12:45,427 --> 01:12:47,817
"fra angreb og ødelæggelse.

1287
01:12:47,817 --> 01:12:50,567
"Du har angrebet og
ødelagde mig, mit hjem,

1288
01:12:50,567 --> 01:12:53,197
"mine ejendele og min familie.

1289
01:12:53,197 --> 01:12:57,034
"En jurauddannelse giver ikke
du immunitet mod straf.

1290
01:12:57,034 --> 01:12:59,453
"Ingen vil sørge over dig.

1291
01:13:02,720 --> 01:13:05,990
Din mor skrev det i
hendes dagbog, er det korrekt?

1292
01:13:05,990 --> 01:13:06,823
- Ja.

1293
01:13:07,720 --> 01:13:10,300
- Var din far angrebet
og ødelægger dig

1294
01:13:10,300 --> 01:13:12,530
og dine ejendele og din familie?

1295
01:13:12,530 --> 01:13:13,890
- Nej.

1296
01:13:13,890 --> 01:13:16,970
- Angreb og ødelagde han
din mors ejendele

1297
01:13:16,970 --> 01:13:18,586
eller person?

1298
01:13:18,586 --> 01:13:19,419
- Nej.

1299
01:13:21,320 --> 01:13:23,320
- Hvordan behandlede han jer alle sammen?

1300
01:13:23,320 --> 01:13:25,010
I børn.

1301
01:13:25,010 --> 01:13:25,843
- Meget godt.

1302
01:13:26,790 --> 01:13:28,900
Han var ikke så god til
far ting i starten,

1303
01:13:28,900 --> 01:13:31,990
men så fik han det bedre.
Han prøvede virkelig hårdt.

1304
01:13:31,990 --> 01:13:34,160
Han var meget interesseret i vores skole.

1305
01:13:34,160 --> 01:13:36,620
Altid hjælper os med vores lektier,

1306
01:13:36,620 --> 01:13:37,863
taler med vores lærere.

1307
01:13:40,370 --> 01:13:43,670
- Var du eller Tommy eller Grant eller Debbie

1308
01:13:43,670 --> 01:13:46,020
nogensinde bange for din far?

1309
01:13:46,020 --> 01:13:46,853
- Nej.

1310
01:13:48,420 --> 01:13:51,063
- Hvordan tror du han
følte om dig generelt?

1311
01:13:52,126 --> 01:13:54,110
- Han elskede os.

1312
01:13:54,110 --> 01:13:55,630
Det ved jeg.

1313
01:13:55,630 --> 01:13:56,480
Det ved vi alle sammen.

1314
01:14:00,790 --> 01:14:03,100
- Kate, jeg spiller et bånd.

1315
01:14:03,100 --> 01:14:05,746
Det er din mor, der har en samtale

1316
01:14:05,746 --> 01:14:08,780
med din bror Grant.

1317
01:14:08,780 --> 01:14:11,070
Du har lyttet til dette bånd, ikke?

1318
01:14:11,070 --> 01:14:12,320
- [Kate] Ja.

1319
01:14:12,320 --> 01:14:15,500
- Og genkendte du
det som en optaget samtale

1320
01:14:15,500 --> 01:14:17,360
på din fars telefonsvarer?

1321
01:14:17,360 --> 01:14:18,193
- Ja.

1322
01:14:21,450 --> 01:14:23,870
- [Bettys stemmeoptagelse]
Hvorfor en hore, Dan?

1323
01:14:23,870 --> 01:14:26,150
Og hvad handler det om
tæve, der tænder dig?

1324
01:14:26,150 --> 01:14:29,290
Det er bestemt ikke hende
intellekt, hun har en idiot.

1325
01:14:29,290 --> 01:14:32,950
Hun er en forsimplet alt for sex
stykke fattigt hvidt skrald.

1326
01:14:32,950 --> 01:14:35,030
Du er sammen med tøsen nu, Dan.

1327
01:14:35,030 --> 01:14:36,197
Sandsynligvis, hva'.

1328
01:14:37,758 --> 01:14:40,564
- [Grants stemmeoptagelse]
Mor, det er mig, Grant.

1329
01:14:40,564 --> 01:14:41,650
- [Bettys stemmeoptagelse] Hej, Grant.

1330
01:14:41,650 --> 01:14:42,483
Hej skat.

1331
01:14:42,483 --> 01:14:45,562
Hvordan har min lille dreng det? Er de
behandler du dig okay?

1332
01:14:45,562 --> 01:14:46,395
- [Grants stemmeoptagelse] Ja, mor.

1333
01:14:46,395 --> 01:14:47,228
- [Bettys stemmeoptagelse]
For hvis de ikke er,

1334
01:14:47,228 --> 01:14:48,270
du kan komme og bo hos mig.

1335
01:14:48,270 --> 01:14:49,103
Ville det være fint?

1336
01:14:49,103 --> 01:14:50,330
- [Grants stemmeoptagelse] Ja, mor.

1337
01:14:50,330 --> 01:14:52,173
Men du er nødt til at stoppe med at efterlade beskeder

1338
01:14:52,173 --> 01:14:53,893
sådan her hele tiden.

1339
01:14:55,058 --> 01:14:59,930
Det får mig til at føle mig (utydelig)
taler om Linda og Daddy.

1340
01:14:59,930 --> 01:15:01,883
kan lide at høre visse ting.

1341
01:15:02,818 --> 01:15:03,651
- [Bettys stemmeoptagelse] Kæreste,

1342
01:15:03,651 --> 01:15:05,660
der er værre ting i
livet end at være flov.

1343
01:15:05,660 --> 01:15:07,924
Jeg forårsagede det ikke, det gjorde din far.

1344
01:15:07,924 --> 01:15:08,757
- [Grants stemmeoptagelse] Men mor,

1345
01:15:08,757 --> 01:15:10,240
alt du bekymrer dig om er bare dumme penge

1346
01:15:10,240 --> 01:15:11,440
og komme ind hos Linda.

1347
01:15:12,342 --> 01:15:14,091
Du er altid sur på alt.

1348
01:15:14,091 --> 01:15:16,134
Du siger aldrig noget pænt mere.

1349
01:15:16,134 --> 01:15:16,967
- [Bettys stemmeoptagelse] Dejligt?

1350
01:15:16,967 --> 01:15:18,458
Hvem er ikke sød?

1351
01:15:18,458 --> 01:15:20,550
Din far, det er hvem.

1352
01:15:20,550 --> 01:15:23,060
Din far dumpede din
mor til en 12-årig.

1353
01:15:23,060 --> 01:15:24,090
Det er rart?

1354
01:15:24,090 --> 01:15:25,800
Din lille forræder.

1355
01:15:25,800 --> 01:15:29,010
Hvem satte dig op til dette?
Tøsen eller den perverse?

1356
01:15:29,010 --> 01:15:31,020
WHO? Fortæl mig Grant.

1357
01:15:31,020 --> 01:15:32,100
Fortæl det til din mor.

1358
01:15:32,100 --> 01:15:33,910
Grant, tal med mig.

1359
01:15:33,910 --> 01:15:34,993
Tal med mig.

1360
01:15:36,035 --> 01:15:38,035
(suk)

1361
01:15:40,594 --> 01:15:42,830
- Kan du huske at vidne
ved den første retssag

1362
01:15:42,830 --> 01:15:44,500
at du troede din mor var skør

1363
01:15:44,500 --> 01:15:47,660
da hun fortalte dig, at din far var
har du en affære med Linda?

1364
01:15:47,660 --> 01:15:49,560
- Jeg tror ikke, jeg sagde, at mor var skør,

1365
01:15:49,560 --> 01:15:51,980
men jeg troede ikke på, at der var en.

1366
01:15:51,980 --> 01:15:54,200
- Du talte om det med
din far dog, gjorde du ikke?

1367
01:15:54,200 --> 01:15:55,640
- Om han havde en affære med Linda?

1368
01:15:55,640 --> 01:15:56,473
- Ja.

1369
01:15:56,473 --> 01:15:58,460
Før dine forældre gik fra hinanden.

1370
01:15:58,460 --> 01:16:00,290
- Nej, det gjorde jeg ikke.

1371
01:16:00,290 --> 01:16:01,373
- Virkelig?

1372
01:16:03,150 --> 01:16:06,470
- Kan du huske, at jeg spurgte dig

1373
01:16:06,470 --> 01:16:09,470
hvis Lindas navn blev taget op?

1374
01:16:09,470 --> 01:16:10,933
- Nej, det kan jeg ikke huske.

1375
01:16:15,780 --> 01:16:20,780
- Vil du venligst læse
side 339 til 340,

1376
01:16:22,380 --> 01:16:26,190
linje 26 til en.

1377
01:16:26,190 --> 01:16:27,540
Står det ikke,

1378
01:16:27,540 --> 01:16:31,217
og jeg citerer "Du og jeg havde
en tidligere samtale

1379
01:16:31,217 --> 01:16:33,390
"hvori du tilkendegav mig

1380
01:16:33,390 --> 01:16:35,257
"at du troede din
mor var en lille smule skør

1381
01:16:35,257 --> 01:16:37,607
"fordi hun talte om
en affære med Linda.

1382
01:16:39,340 --> 01:16:40,723
- Ja, det er det, der står.

1383
01:16:42,290 --> 01:16:44,943
- Kan du huske det nu?

1384
01:16:48,202 --> 01:16:50,850
- Nå, jeg ser det nu,
men jeg husker det ikke.

1385
01:16:50,850 --> 01:16:52,043
- Kan du ikke huske det?

1386
01:16:54,380 --> 01:16:57,090
- Det kan jeg ikke huske
spurgte det især, men-

1387
01:16:57,090 --> 01:17:00,183
- Du kan huske at vidne
ved den første retssag, gør du ikke?

1388
01:17:01,530 --> 01:17:02,533
Gør du ikke?

1389
01:17:07,660 --> 01:17:09,143
- Ja, hr. Alli.

1390
01:17:10,160 --> 01:17:12,390
Jeg har lavet mange ting
imellem før og nu.

1391
01:17:12,390 --> 01:17:16,170
Og jeg husker det ikke præcist
alt hvad jeg sagde.

1392
01:17:16,170 --> 01:17:18,430
- Jeg går ud fra, at på det tidspunkt,

1393
01:17:18,430 --> 01:17:20,674
du var så sandfærdig som du kunne.

1394
01:17:20,674 --> 01:17:21,763
Var du ikke?

1395
01:17:23,200 --> 01:17:26,453
- Jeg prøver at være sandfærdig nu, hr. Alli.

1396
01:17:27,710 --> 01:17:28,603
Jeg prøver.

1397
01:17:29,760 --> 01:17:30,593
Jeg prøver.

1398
01:17:32,610 --> 01:17:34,680
- Dr. Kurtz.

1399
01:17:34,680 --> 01:17:37,510
Kan du fortælle os, hvad du fandt

1400
01:17:37,510 --> 01:17:41,820
med hensyn til
tiltaltes mentale tilstand?

1401
01:17:41,820 --> 01:17:43,070
- Jeg fandt rigtig mange beviser

1402
01:17:43,070 --> 01:17:45,330
i overensstemmelse med meninger
som andre havde nået

1403
01:17:45,330 --> 01:17:47,913
at fru Broderick ikke er psykisk syg.

1404
01:17:48,760 --> 01:17:51,920
Men snarere lider hun af
en personlighedsforstyrrelse.

1405
01:17:51,920 --> 01:17:55,323
Nærmere bestemt en narcissist
personlighedsforstyrrelse.

1406
01:17:56,900 --> 01:18:01,900
- Kan du fortælle os, hvordan en
psykiater ville afgøre

1407
01:18:01,960 --> 01:18:06,010
om nogen har sådan en lidelse?

1408
01:18:06,010 --> 01:18:08,520
- Det er der faktisk
ni egenskaber,

1409
01:18:08,520 --> 01:18:10,830
men vi diagnosticerer mennesker som narcissistiske

1410
01:18:10,830 --> 01:18:12,693
hvis de har fem af de ni.

1411
01:18:14,290 --> 01:18:16,553
- Hvad fandt du
angående fru Broderick?

1412
01:18:17,520 --> 01:18:19,070
- Jeg fandt beviser for alle ni.

1413
01:18:20,940 --> 01:18:22,440
- [Carrie] For eksempel.

1414
01:18:22,440 --> 01:18:25,020
- Nå, det første kriterium
er narcissistisk raseri

1415
01:18:25,020 --> 01:18:26,740
som svar på kritik.

1416
01:18:26,740 --> 01:18:29,020
Eksempler i fru Brodericks fortid,

1417
01:18:29,020 --> 01:18:31,200
inkludere at kaste ting efter Dan,

1418
01:18:31,200 --> 01:18:32,950
låser ham ude af huset,

1419
01:18:32,950 --> 01:18:34,220
brænder hans tøj,

1420
01:18:34,220 --> 01:18:36,970
slår sin lastbil ind i hans hoveddør,

1421
01:18:36,970 --> 01:18:39,340
hendes gentagne drabstrusler.

1422
01:18:39,340 --> 01:18:42,214
Alt dette afspejler et narcissistisk raseri

1423
01:18:42,214 --> 01:18:46,003
af nogen, der opfatter
alvorlig kritik af sig selv.

1424
01:18:47,360 --> 01:18:49,023
- Hvad er det andet kriterium?

1425
01:18:49,870 --> 01:18:51,010
- Det ville komme under overskriften

1426
01:18:51,010 --> 01:18:53,690
af interpersonel udnyttelse.

1427
01:18:53,690 --> 01:18:54,660
Det betyder f.eks.

1428
01:18:54,660 --> 01:18:56,750
måden hun manipulerede sine børn på

1429
01:18:56,750 --> 01:18:59,060
i sin søgen efter hævn.

1430
01:18:59,060 --> 01:19:01,720
Hun brugte dem som bønder mod Dan,

1431
01:19:01,720 --> 01:19:04,020
uden at tænke over hvordan dette

1432
01:19:04,020 --> 01:19:06,150
ville påvirke børnene selv.

1433
01:19:06,150 --> 01:19:08,250
Alt dette bekræftes i udtalelser

1434
01:19:08,250 --> 01:19:11,053
børnene gav til terapeuter
og telefonbåndene.

1435
01:19:12,490 --> 01:19:14,910
Mrs. Broderick er en intelligent kvinde,

1436
01:19:14,910 --> 01:19:17,670
som selv erkendte
læse bøger om skilsmisse

1437
01:19:17,670 --> 01:19:20,603
om virkningerne af dette
slags adfærd hos børn.

1438
01:19:21,490 --> 01:19:25,066
Men det var vigtigere
til hende for at såre Dan og Linda

1439
01:19:25,066 --> 01:19:28,303
end at forhindre muligheden
til skade for sine børn.

1440
01:19:30,842 --> 01:19:34,050
- Gør din gennemgang af alle materialer

1441
01:19:34,050 --> 01:19:38,113
i sagsøgtes sagsakter,
vise hende at være selvmordstruet?

1442
01:19:38,960 --> 01:19:39,793
- Det gør den ikke.

1443
01:19:40,920 --> 01:19:43,560
På mange måder, fru Broderick
er for narcissistisk

1444
01:19:43,560 --> 01:19:45,200
at dræbe sig selv.

1445
01:19:45,200 --> 01:19:48,200
Narcissister har det svært
skade sig selv

1446
01:19:48,200 --> 01:19:51,193
fordi de holder sig
i så høj respekt.

1447
01:19:52,150 --> 01:19:55,130
Alle hendes gentagne trusler
var trusler om drab,

1448
01:19:55,130 --> 01:19:56,033
ikke selvmord.

1449
01:19:57,030 --> 01:19:59,523
- Ikke selvmord, mord.

1450
01:20:03,440 --> 01:20:04,273
Tak.

1451
01:20:07,081 --> 01:20:09,664
(blødt bankende)

1452
01:20:10,895 --> 01:20:11,812
- Paramediciner

1453
01:20:14,730 --> 01:20:15,563
- Hvad?

1454
01:20:15,563 --> 01:20:17,677
- Tag mig til sygehuset.

1455
01:20:17,677 --> 01:20:20,557
(nøgler klirrer)

1456
01:20:20,557 --> 01:20:21,990
- Er du syg?

1457
01:20:21,990 --> 01:20:23,110
- Nej, jeg er ikke syg.

1458
01:20:23,110 --> 01:20:24,130
Jeg skal vidne i morgen.

1459
01:20:24,130 --> 01:20:25,600
Jeg skal lave min rod.

1460
01:20:25,600 --> 01:20:27,960
- Nej. Undskyld, sygehuset er for sygdom,

1461
01:20:27,960 --> 01:20:30,010
det er ikke en skønhedssalon.

1462
01:20:30,010 --> 01:20:30,843
- Hej.

1463
01:20:30,843 --> 01:20:32,473
Hej, kaptajn ved om dette.

1464
01:20:34,410 --> 01:20:35,441
Hej.

1465
01:20:35,441 --> 01:20:37,223
Hej, kom tilbage her nazist.

1466
01:20:38,393 --> 01:20:39,226
Kom nu.

1467
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
- Lad os tale om forældremyndighed.

1468
01:20:44,000 --> 01:20:44,900
- Jeg fik aldrig nogen.

1469
01:20:45,740 --> 01:20:46,573
- rigtigt.

1470
01:20:47,810 --> 01:20:50,510
Har du ikke fortalt din
psykiater, Dr. Farrellson,

1471
01:20:50,510 --> 01:20:52,130
at du ikke ville have dine børn

1472
01:20:52,130 --> 01:20:55,040
indtil du var sikker
af din sociale status.

1473
01:20:55,040 --> 01:20:55,873
- Præcis.

1474
01:20:55,873 --> 01:20:58,010
Okay, jeg havde ingen sikkerhed.

1475
01:20:58,010 --> 01:20:59,970
Jeg var for nervøs til at tage
dem på med ingenting.

1476
01:20:59,970 --> 01:21:00,830
Og jeg havde ingenting.

1477
01:21:00,830 --> 01:21:02,180
Intet overhovedet.

1478
01:21:02,180 --> 01:21:07,180
- Du havde boet i en
$650.000 hus i 16 måneder,

1479
01:21:08,960 --> 01:21:09,920
korrekt?

1480
01:21:09,920 --> 01:21:10,810
- Ja.

1481
01:21:10,810 --> 01:21:12,419
- Du havde tre biler.

1482
01:21:12,419 --> 01:21:14,010
- Måske.

1483
01:21:14,010 --> 01:21:17,410
- Men det ville du ikke seriøst
ville du diskutere forældremyndighed?

1484
01:21:17,410 --> 01:21:18,810
- Dan ville ikke lade mig.

1485
01:21:18,810 --> 01:21:20,163
Han holdt ud til det sidste.

1486
01:21:21,060 --> 01:21:21,893
- rigtigt.

1487
01:21:21,893 --> 01:21:22,840
Det berømte brev.

1488
01:21:22,840 --> 01:21:24,350
- Indsigelse, din ære.

1489
01:21:24,350 --> 01:21:25,790
Argumenterende.

1490
01:21:25,790 --> 01:21:26,623
- Vedvarende.

1491
01:21:27,850 --> 01:21:31,320
- Du vidnede, at
sidste brev Dan sendte dig,

1492
01:21:31,320 --> 01:21:35,750
den 3. november var den ene
der drev dig ud over kanten,

1493
01:21:35,750 --> 01:21:38,970
og førte til begivenhederne videre
5. november, ikke sandt?

1494
01:21:38,970 --> 01:21:40,220
- Absolut.

1495
01:21:40,220 --> 01:21:41,720
Var en anden trussel.

1496
01:21:41,720 --> 01:21:44,623
Endnu en fornærmelse, endnu en
henvisning til min psykiske sygdom.

1497
01:21:46,100 --> 01:21:46,933
- Deres ære,

1498
01:21:46,933 --> 01:21:49,160
Jeg ville indsende dette
udvidelse af dette brev

1499
01:21:49,160 --> 01:21:52,360
som folkeudstilling 278.

1500
01:21:52,360 --> 01:21:53,360
- [Dommer] Indsendt.

1501
01:21:56,060 --> 01:21:59,320
- Faktisk brevet
er ikke fra Dan til dig,

1502
01:21:59,320 --> 01:22:02,293
men fra hans advokat til din advokat.

1503
01:22:03,160 --> 01:22:04,785
- Samme ting.

1504
01:22:04,785 --> 01:22:06,610
- Ikke rigtig.

1505
01:22:06,610 --> 01:22:09,670
Faktisk havde Dan tilbudt
du har forældremyndigheden over drengene

1506
01:22:09,670 --> 01:22:10,920
blot ugen før.

1507
01:22:10,920 --> 01:22:13,250
Dette brev var blot et svar

1508
01:22:13,250 --> 01:22:18,080
til den seneste byge af obskøne
telefonbeskeder, var det ikke?

1509
01:22:18,080 --> 01:22:20,610
- Jeg var meget ked af det, besejret.

1510
01:22:20,610 --> 01:22:22,623
Det eneste våben, jeg havde, var min mund.

1511
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
- Faktisk alt dette brev
er, som du kan se,

1512
01:22:27,110 --> 01:22:29,010
er en formaning,

1513
01:22:29,010 --> 01:22:31,310
en bøn, virkelig til din advokat

1514
01:22:31,310 --> 01:22:33,470
for at få dig til at stoppe de uanstændige

1515
01:22:33,470 --> 01:22:35,970
og for at komme videre med forældremyndighedsaftalen.

1516
01:22:35,970 --> 01:22:40,970
Var det det du fortalte
kørte vi dig ud over kanten?

1517
01:22:41,070 --> 01:22:43,090
- Det var endnu en advarsel.

1518
01:22:43,090 --> 01:22:45,410
Det hele var i hans hænder.

1519
01:22:45,410 --> 01:22:46,530
- Okay.

1520
01:22:46,530 --> 01:22:49,010
Han kørte dig ud over kanten.

1521
01:22:49,010 --> 01:22:53,640
Så du besluttede at køre
dig over til hans hus.

1522
01:22:53,640 --> 01:22:56,630
- Jeg besluttede at køre til
strand, jeg havde brug for noget luft.

1523
01:22:56,630 --> 01:22:57,840
- Men du kørte ikke til stranden.

1524
01:22:57,840 --> 01:23:02,260
Du kørte til Dans hus ind
for at, du vidnede tidligere,

1525
01:23:02,260 --> 01:23:04,877
dræbe dig selv foran ham.

1526
01:23:04,877 --> 01:23:06,770
- Ja.

1527
01:23:06,770 --> 01:23:08,320
- [Carrie] Du havde din pistol.

1528
01:23:08,320 --> 01:23:09,950
- [Betty] Det var i min pung.

1529
01:23:09,950 --> 01:23:11,230
- [Carrie] Du havde Kates nøgler.

1530
01:23:11,230 --> 01:23:13,180
- [Betty] Jeg vidste ikke, at de var Kates.

1531
01:23:13,180 --> 01:23:15,000
- [Carrie] Så du hentede nøglerne,

1532
01:23:15,000 --> 01:23:18,610
tog pistolen ud af pungen
og sneg sig ind i hans hus.

1533
01:23:18,610 --> 01:23:22,740
For, har du sagt, at konfrontere ham.

1534
01:23:22,740 --> 01:23:24,481
- At tale med ham.

1535
01:23:24,481 --> 01:23:26,863
- Dit ord var konfrontation,

1536
01:23:28,330 --> 01:23:32,530
og du ville ikke have ham til det
hører du komme ind, ikke?

1537
01:23:32,530 --> 01:23:33,610
- Jeg ville ikke have, at han ringede til politiet

1538
01:23:33,610 --> 01:23:35,010
før jeg fik talt med ham.

1539
01:23:35,900 --> 01:23:37,410
- Hvorfor pistolen?

1540
01:23:37,410 --> 01:23:39,070
- For at få ham til at lytte.

1541
01:23:39,070 --> 01:23:40,503
- En magtdemonstration, ikke sandt?

1542
01:23:41,820 --> 01:23:43,350
- Ja.

1543
01:23:43,350 --> 01:23:48,350
- Så det her havde ikke noget at gøre
så med at begå selvmord.

1544
01:23:50,800 --> 01:23:51,940
- Hvad?

1545
01:23:51,940 --> 01:23:53,750
- Du sagde, at du ville slå dig selv ihjel,

1546
01:23:53,750 --> 01:23:55,583
det er noget helt andet.

1547
01:23:56,690 --> 01:23:59,620
- Nej, grunden til, at jeg ville have pistolen...

1548
01:24:01,820 --> 01:24:04,290
Jeg ville få ham til at høre mig.

1549
01:24:04,290 --> 01:24:07,040
Og hvis han ikke gjorde det, ville jeg dræbe mig selv.

1550
01:24:07,040 --> 01:24:09,490
- [Carrie] Så du gik ind i huset,

1551
01:24:09,490 --> 01:24:12,400
sneg sig op ad trappen, meget stille,

1552
01:24:12,400 --> 01:24:14,290
og gik ind i soveværelset.

1553
01:24:14,290 --> 01:24:15,440
Og hvad skete der så?

1554
01:24:17,350 --> 01:24:19,100
- Det kan jeg ikke rigtig huske.

1555
01:24:19,100 --> 01:24:20,800
Nogen bevægede sig, hørte jeg
en stemme og det var forbi,

1556
01:24:20,800 --> 01:24:22,210
bare sådan.

1557
01:24:22,210 --> 01:24:24,640
Jeg kunne ikke se noget, det var mørkt.

1558
01:24:24,640 --> 01:24:26,300
- Nå, denne gang vidnede du

1559
01:24:26,300 --> 01:24:28,810
at Linda sagde ring til politiet.

1560
01:24:28,810 --> 01:24:30,300
Men sidste gang du vidnede

1561
01:24:30,300 --> 01:24:32,940
som du ikke husker
nogen der siger noget.

1562
01:24:32,940 --> 01:24:33,773
Hvilken er det?

1563
01:24:34,940 --> 01:24:35,970
- Jeg ved ikke rigtig...

1564
01:24:37,170 --> 01:24:39,700
Det var bare et indtryk, jeg havde...

1565
01:24:39,700 --> 01:24:42,100
Det skete for hurtigt til at huske.

1566
01:24:42,100 --> 01:24:45,190
- Du så Dan og
Linda på sengen, ikke?

1567
01:24:45,190 --> 01:24:48,520
- Jeg har ingen erindring
for overhovedet at have set dem.

1568
01:24:48,520 --> 01:24:51,280
- Hvordan ved du det
hvis Linda eller Dan flyttede,

1569
01:24:51,280 --> 01:24:53,090
hvis du ikke kunne se dem?

1570
01:24:53,090 --> 01:24:56,055
- Det var et indtryk
Jeg havde dengang.

1571
01:24:56,055 --> 01:24:57,610
- Jamen, du kan ikke have en
indtryk af noget

1572
01:24:57,610 --> 01:24:59,793
medmindre du så det.

1573
01:25:00,840 --> 01:25:04,450
Det vidnede du om
Linda bevægede sig mod Dan,

1574
01:25:04,450 --> 01:25:06,740
og Dan bevægede sig mod telefonen.

1575
01:25:06,740 --> 01:25:08,870
Så du det eller ej?

1576
01:25:08,870 --> 01:25:10,720
- Det var mit indtryk.

1577
01:25:10,720 --> 01:25:11,940
- [Carrie] Er det sket?

1578
01:25:11,940 --> 01:25:12,813
- Det var en sløring.

1579
01:25:16,400 --> 01:25:17,233
- Okay.

1580
01:25:18,260 --> 01:25:19,610
Hvorfor begyndte du at skyde?

1581
01:25:20,900 --> 01:25:22,600
- Jeg gik i panik.

1582
01:25:22,600 --> 01:25:25,650
- [Carrie] Du kom med
pistol som en magtdemonstration,

1583
01:25:25,650 --> 01:25:26,680
til-
- [Betty] At tale.

1584
01:25:26,680 --> 01:25:27,680
For at få ham til at tale

1585
01:25:27,680 --> 01:25:29,880
til mig.
- For at få ham til at lytte.

1586
01:25:29,880 --> 01:25:33,220
Og alligevel brugte du det ikke til at vise magt.

1587
01:25:33,220 --> 01:25:36,750
Du brugte ikke pistolen
at sige, hold det buster,

1588
01:25:36,750 --> 01:25:38,313
Jeg vil gerne tale med dig.

1589
01:25:39,491 --> 01:25:40,780
Du er lige skudt.

1590
01:25:40,780 --> 01:25:42,970
- Jeg havde aldrig en chance.

1591
01:25:42,970 --> 01:25:44,950
- Hvad mener du, dig
ikke havde en chance?

1592
01:25:44,950 --> 01:25:45,960
- Jamen, det gik så hurtigt.

1593
01:25:45,960 --> 01:25:47,280
Det hele var så hurtigt.

1594
01:25:47,280 --> 01:25:48,590
- Det var det åbenbart ikke.

1595
01:25:48,590 --> 01:25:52,850
Det tog fem skud for
dig til at skyde disse mennesker.

1596
01:25:52,850 --> 01:25:55,650
Det kunne ikke være sket bare sådan

1597
01:25:55,650 --> 01:25:57,280
som du har angivet.

1598
01:25:57,280 --> 01:25:58,220
- Det gjorde det.

1599
01:25:58,220 --> 01:26:03,071
- Det skal der ikke til
skyd Linda i brystet,

1600
01:26:03,071 --> 01:26:04,140
(skud affyret)

1601
01:26:04,140 --> 01:26:06,479
så skyd Dan i ryggen,

1602
01:26:06,479 --> 01:26:07,860
(skud affyret)

1603
01:26:07,860 --> 01:26:12,860
så sigt igen og skyd Linda
i baghovedet.

1604
01:26:13,155 --> 01:26:14,040
(skud affyret)

1605
01:26:14,040 --> 01:26:15,110
Det kunne den ikke.

1606
01:26:15,110 --> 01:26:16,432
- Jeg sigtede ikke.

1607
01:26:16,432 --> 01:26:18,673
Min finger spændte en gang.

1608
01:26:20,790 --> 01:26:22,740
- Har du trukket aftrækkeren frivilligt?

1609
01:26:24,070 --> 01:26:25,570
- Jeg kan ikke huske, at jeg trak den.

1610
01:26:27,220 --> 01:26:30,360
- Har du fortalt det til Dr. Groza
en anden af din psykiater

1611
01:26:30,360 --> 01:26:32,910
at du husker at trykke på aftrækkeren?

1612
01:26:32,910 --> 01:26:34,040
- Jeg kan ikke huske at have fortalt hende,

1613
01:26:34,040 --> 01:26:36,170
for jeg kan ikke huske at have trukket den.

1614
01:26:36,170 --> 01:26:39,503
- Ville det genopfriske din hukommelse
tage et kig på hendes noter?

1615
01:26:45,410 --> 01:26:47,703
- Der står, at jeg husker at have trukket den en gang.

1616
01:26:49,130 --> 01:26:50,943
Men jeg så dem ikke, det var mørkt.

1617
01:26:52,640 --> 01:26:56,080
- Det vidnede du bagefter
du skød Dan og Linda,

1618
01:26:56,080 --> 01:26:58,610
du trak telefonen ud af væggen

1619
01:26:58,610 --> 01:27:02,770
fordi du var bange
at han kunne være i live

1620
01:27:02,770 --> 01:27:05,300
og at han kan ringe til politiet.

1621
01:27:05,300 --> 01:27:08,090
Er det en retfærdig og præcis fremstilling?

1622
01:27:08,090 --> 01:27:09,480
- [Betty] Ja, han skræmte mig,

1623
01:27:09,480 --> 01:27:12,360
jeg var bange -
- Har du fortalt det til Dr. Farrellson

1624
01:27:12,360 --> 01:27:15,310
det efter du skød Dan,

1625
01:27:15,310 --> 01:27:18,660
og da han rakte ud efter telefonen,

1626
01:27:18,660 --> 01:27:22,160
du tog pistolen og
bevidst smadrede hans hånd

1627
01:27:22,160 --> 01:27:23,463
på natbordet?

1628
01:27:25,309 --> 01:27:27,440
- Det kan jeg ikke huske at have sagt.

1629
01:27:27,440 --> 01:27:30,963
- Smadrede du hans hånd med pistolen?

1630
01:27:30,963 --> 01:27:32,890
- Nej.

1631
01:27:32,890 --> 01:27:36,330
- Hvorfor fortalte du det så
psykiater du gjorde?

1632
01:27:36,330 --> 01:27:38,750
- Objektiv, meget argumenterende.

1633
01:27:38,750 --> 01:27:40,160
- Tilsidesat.

1634
01:27:40,160 --> 01:27:42,220
Det her er på tværs, svarer hun måske.

1635
01:27:42,220 --> 01:27:43,970
- [Carrie] Hvorfor fortalte du det til Dr. Farrellson

1636
01:27:43,970 --> 01:27:46,940
at efter du har skudt dem tre gange,

1637
01:27:46,940 --> 01:27:49,100
du smadrede Dans hånd med pistolen

1638
01:27:49,100 --> 01:27:51,063
da han rakte ud efter telefonen?

1639
01:27:53,080 --> 01:27:54,030
- Jeg husker det ikke.

1640
01:27:56,420 --> 01:27:59,980
- Kan du huske, at du fortalte det til Amy
Wallace, fra LA Times,

1641
01:27:59,980 --> 01:28:01,993
at der ikke var smerter?

1642
01:28:03,310 --> 01:28:05,130
Der var intet blod.

1643
01:28:05,130 --> 01:28:06,003
Det var enkelt.

1644
01:28:06,980 --> 01:28:07,963
- Det havde jeg fået at vide.

1645
01:28:07,963 --> 01:28:10,180
Jeg havde hørt det her i denne retssal

1646
01:28:10,180 --> 01:28:11,570
under den første retssag.

1647
01:28:11,570 --> 01:28:12,930
- Virkelig?

1648
01:28:12,930 --> 01:28:15,940
Du kom med den udtalelse
tilbage i marts 1990.

1649
01:28:15,940 --> 01:28:19,423
Den første retssag begyndte
den følgende oktober.

1650
01:28:23,700 --> 01:28:26,917
Kan du huske at sige
i samme interview,

1651
01:28:26,917 --> 01:28:31,917
"Jeg havde kun ét valg,
hans eller min begravelse.

1652
01:28:32,910 --> 01:28:34,147
- Jeg sagde det, men det gjorde jeg ikke-

1653
01:28:34,147 --> 01:28:35,080
- Sagde du det?

1654
01:28:35,080 --> 01:28:36,217
Gjorde du den udtalelse?

1655
01:28:36,217 --> 01:28:40,263
"Jeg havde kun ét valg,
hans eller min begravelse?

1656
01:28:41,470 --> 01:28:42,690
- Ja.

1657
01:28:42,690 --> 01:28:44,870
- Og det er præcis, hvad du gjorde.

1658
01:28:44,870 --> 01:28:49,870
Du valgte at være helt sikker
at det var hans begravelse,

1659
01:28:50,250 --> 01:28:51,083
korrekt?

1660
01:28:51,083 --> 01:28:51,916
- Jeg valgte ikke.

1661
01:28:51,916 --> 01:28:54,400
Jeg tog dertil for at dræbe mig selv.

1662
01:28:54,400 --> 01:28:55,931
- Hvorfor gjorde du ikke?

1663
01:28:55,931 --> 01:28:57,900
- Der var ingen kugler tilbage.

1664
01:28:57,900 --> 01:29:01,010
- Nej, det var der ikke, var der?

1665
01:29:01,010 --> 01:29:04,810
De var alle blevet fyret
ind i de sovende kroppe

1666
01:29:04,810 --> 01:29:06,773
af Dan og Linda Broderick.

1667
01:29:12,160 --> 01:29:13,963
Ingen smerte og intet blod.

1668
01:29:15,940 --> 01:29:17,943
Ikke helt rigtigt, fru Broderick.

1669
01:29:19,870 --> 01:29:22,160
Selvom hvordan ville du vide det,

1670
01:29:22,160 --> 01:29:23,970
du blev ikke ved længe nok

1671
01:29:23,970 --> 01:29:26,823
at se blodet løbe fra deres lig?

1672
01:29:28,950 --> 01:29:29,783
Gjorde du?

1673
01:29:31,495 --> 01:29:34,245
(ildevarslende musik)

1674
01:29:46,060 --> 01:29:49,170
- [Dommer] Jeg forstår
juryen har nået en dom.

1675
01:29:49,170 --> 01:29:51,870
Vil værkføreren bestå
formularer til min foged, tak.

1676
01:29:53,760 --> 01:29:55,443
Ekspedienten vil læse dommene.

1677
01:30:02,730 --> 01:30:04,670
- I overretten i
staten Californien,

1678
01:30:04,670 --> 01:30:07,180
her før amtet San Diego.

1679
01:30:07,180 --> 01:30:09,360
Vi, juryen finder den tiltalte,

1680
01:30:09,360 --> 01:30:11,130
Elizabeth Ann Broderick,

1681
01:30:11,130 --> 01:30:14,380
skyldig i forbrydelsen af
mord i anden grad,

1682
01:30:14,380 --> 01:30:15,973
offer Daniel Broderick,

1683
01:30:17,200 --> 01:30:19,150
vi finder endvidere den tiltalte skyldig

1684
01:30:19,150 --> 01:30:21,955
af forbrydelsen mord
i anden grad,

1685
01:30:21,955 --> 01:30:24,193
offer, Linda Broderick.

1686
01:30:30,470 --> 01:30:32,733
- Dommen bliver
pålagt på et senere tidspunkt.

1687
01:30:33,669 --> 01:30:35,983
Denne ret er udsat.

1688
01:30:35,983 --> 01:30:38,733
(ildevarslende musik)

1689
01:30:51,340 --> 01:30:54,000
- Det er din ære
kaldet en konsekvenserklæring.

1690
01:30:54,000 --> 01:30:58,350
Så jeg vil prøve at beskrive til
du påvirker Lindas mord

1691
01:30:58,350 --> 01:30:59,763
har haft på sin familie.

1692
01:31:02,830 --> 01:31:04,383
Vi er alle meget tætte.

1693
01:31:05,640 --> 01:31:10,250
Det gør min far ikke engang
have den følelsesmæssige styrke

1694
01:31:10,250 --> 01:31:11,173
at være her.

1695
01:31:12,340 --> 01:31:15,310
Han kunne simpelthen ikke holde ud
at være i samme rum

1696
01:31:15,310 --> 01:31:17,713
med morderen på sit yngste barn.

1697
01:31:18,779 --> 01:31:21,650
Vores familier har været
tvunget til at tale med medierne

1698
01:31:21,650 --> 01:31:23,320
fordi forsvarsstrategien

1699
01:31:23,320 --> 01:31:26,453
har været til at male Dan
og Linda som skurke.

1700
01:31:27,325 --> 01:31:30,253
Vi er sat i stillingen
at forsvare dem.

1701
01:31:31,870 --> 01:31:33,800
Det er dem, der blev myrdet

1702
01:31:33,800 --> 01:31:35,563
og de er blevet stillet for retten.

1703
01:31:36,860 --> 01:31:38,053
Jeg er forvirret over det.

1704
01:31:42,690 --> 01:31:45,103
Jeg ville gerne blive gammel med min søster.

1705
01:31:47,520 --> 01:31:50,120
Jeg ville være tante for hendes børn.

1706
01:31:50,120 --> 01:31:53,653
Jeg ønskede at bruge en
meget mere tid med hende,

1707
01:31:54,550 --> 01:31:55,773
men hun er død.

1708
01:31:57,390 --> 01:31:59,710
Ingen sætning kunne nogensinde være proportional

1709
01:31:59,710 --> 01:32:01,333
med hvad der blev taget fra Linda,

1710
01:32:02,200 --> 01:32:03,493
og hvad vi har mistet.

1711
01:32:04,780 --> 01:32:05,613
Tak.

1712
01:32:10,079 --> 01:32:14,050
- Da det er inden for mit skøn at gøre det.

1713
01:32:14,050 --> 01:32:18,129
Jeg pålægger fortløbende
snarere end samtidige udtryk.

1714
01:32:18,129 --> 01:32:22,420
Den maksimale straf på 15
år til livsvarigt fængsel

1715
01:32:22,420 --> 01:32:25,527
for hver anden grads mordforbrydelse.

1716
01:32:25,527 --> 01:32:27,860
- Jack, hvad laver de?

1717
01:32:35,052 --> 01:32:37,802
(ildevarslende musik)

1718
01:32:39,740 --> 01:32:41,820
- [fortæller] Elizabeth Broderick
er i øjeblikket fængslet

1719
01:32:41,820 --> 01:32:45,140
i det centrale Californien
Kvindefacilitet ved Chowchilla.

1720
01:32:45,140 --> 01:32:47,883
Hun vil ikke være berettiget til
prøveløsladelse indtil marts 2011.

1721
01:32:53,908 --> 01:32:56,325
(blød musik)